Семён Слепаков — Иван Иванович letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Иван Иванович" de Семён Слепаков.
Letra
Мой сосед, Иван Иванович — киллер.
Он убивает людей.
Он делает эту работу
Вот уже десять лет.
Иван Иванович скромно одет,
Холост и не имеет детей,
Любит поэзию и Розембаума,
Вредных привычек нет.
Иван Иванович приходит поздно.
У него утомлённый вид.
В руке его чемоданчик
Или футляр от баяна.
Иван Иванович в себе постоянно
И постоянно молчит.
Свет в его комнате гаснет, а значит
Иван Иванович спит.
Желтыми картинками, за окнами октябрь,
Мокрые зонты над головами,
Спите, бизнессмены. Мафиози, всё ништяк.
Скоро он придёт за вами.
А вечером в среду к соседу
Обычно приходят коллеги
Выпить пивка, посмотреть футбол,
Пожаловаться на осень.
И если «Зенит» пропускает гол,
Иван Иванович ворчит слегка.
Убил бы этого вратаря.
Друзья смеются очень.
Желтыми картинками, за окнами октябрь,
Двор усыпан листьями цветными,
Спят авторитеты, олигархи тоже спят.
Скоро он придёт за ними.
Иван Иванович выручает соседей,
Используя знанье своё.
Недавно совсем бесплатно
Он убрал бабу Свету.
Весь наш подъед подписался за это,
Конечно, кроме неё.
Иван Иванович вздохнул и сказал:
«Ну надо — так надо».
Желтыми картинками, за окнами рассвет,
Небо дышит утренними снами.
Спит Иван Иванович — хороший мой сосед.
Скоро он придёт за нами.
Утром он пойдет за нами.
Tradução da letra
O meu vizinho, Ivan Ivanovich assassino.
Ele mata as pessoas.
Ele faz esse trabalho
Há dez anos.
Ivan Ivanovich modestamente vestida,
Contacte-e não tem filhos,
Ama a poesia e Розембаума,
Maus hábitos não.
Ivan Ivanovich vem tarde.
Ele tinha cansado de vista.
Na mão a sua mala
Ou a caixa do acordeão.
Ivan Ivanovich em si mesmo constantemente
E constantemente está em silêncio.
A luz do seu quarto, apaga-se, e, portanto,
Ivan Ivanovich dorme.
Amarelo imagens, janelas outubro,
Molhado para-sol sobre a cabeça,
Dorme, бизнессмены. A máfia, tudo é fantasioso..
Em breve, ele virá atrás de você.
E, à noite, na quarta-feira do vizinho
Geralmente vêm colegas
Beber cerveja, ver o futebol,
Denunciar outono.
E se o Zenit perde gol,
Ivan Ivanovich resmunga um pouco.
Mataria esse goleiro.
Os amigos riem muito.
Amarelo imagens, janelas outubro,
O pátio cheio de folhas coloridas,
Dormem as autoridades, os oligarcas também dormem.
Em breve, ele viria buscá-los.
Ivan Ivanovich resgata os vizinhos,
Usando знанье o seu.
Recentemente, totalmente gratuito
Ele tirou a babu Luz.
Toda a nossa подъед subscrito por isso,
É claro que, para além dela.
Ivan Ivanovich suspirou e disse:
"Bem, deve — assim, deve-se".
Amarelo imagens, janelas amanhecer,
Céu respira manhã sonhos.
Dorme Ivan Ivanovich — bom meu vizinho.
Em breve, ele virá atrás de nós.
De manhã, ele vai atrás de nós.