Selvmord — Råbe Under Vand letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Råbe Under Vand" de Selvmord.
Letra
Vi sidder fast i en dyb sort rille
Ville ønske jeg ku' skrue tiden tilbage
Og få den til at stå stille
Få kærligheden fastlåst i det minde
Men mørket har sænket sig over os Helt fortørnet over det ku' ske for os Lister rundt i lejligheden, undgår hinanden
Må sande ønsket jeg fandt dig i sengen med en anden
Så jeg er hurtig på trappen, når jeg kommer hjem
Du ligeså hurtig til at logge af nettet når jeg kommer hjem
Men konfliktskyhed er en dræber
Og jeg starter ikk' diskussioner jeg ved jeg taber
For der er du frygtindgydende og når jeg er skæv
Er det ikk' ligefrem skarpt jeg skyder med
Det' som at råbe under vand kan ikk' vænne mig til det
Det må slutte men jeg kan ikk' få mig selv til det
Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli’r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk' nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid
Jeg leder efter en udvej
Men hvor end den går hen bli’r det uden dig
Og det gir en ubehagelig fornemmelse
At ku' se det gode imellem os men prøve på at glemme det
For det vi havde det startede som det smukkeste
Jeg gav dig mit åbne hjerte og du lukkede det
Men vi to er ikk' længere den samme
Og jeg drømmer allermest om jeg fandt dig med en fremmed
Så jeg havde lettere ved at forsvinde
Og jeg ku' tvinge dig til at lede overalt efter mig i blinde
Skrigende i forsøget på at forklare det
Det ikk' det det lignede og du har desværre ret i det
For jeg sidder og kigger på dig
Du smukkere end nogensinde, uskyldige dråber
Rammer gulvet gør vi begge to drukner
Vil råbe men der kommer intet ud af munden på mig
Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli’r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk' nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid
Jeg er dum for at gøre det, der virker nemmest
Men der er ikk’e noget håb at hente
Jeg må leve med, vi siger det er glemt
Så længe du er okay imens
Og vender mig til at vi ikk' får talt
Bilder mig selv ind at det er normalt
Men det så er fuldstændigt galt
Turde ikk’e være den, der ødelagde alt
Hvis bare du så var i armene på en anden
For det her kan ikk' vendes, det bli’r ikk' godt igen
Det ikk' lettere for mig, det er som at råbe under vand
Du' kun en meter fra mig men vi kan ikk' nå hinanden
Det er det sidste vi har at holde fast ved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' synke for klumpen i halsen
Det er som at råbe under vand
Fin på facaden men ødelagt bagved
Det er som at råbe under vand
Kan ikk' få mig selv til at sige at vi to ikk' skal være for altid
Tradução da letra
Estamos presos num fundo negro
Quem me dera poder voltar atrás no relógio
E fazê-lo ficar parado
Mantém o amor preso nessa memória
Mas a escuridão afundou-se sobre nós completamente ressentidos com o que poderia acontecer connosco listas em torno do apartamento, evitando uns aos outros
Que o verdadeiro desejo te encontre na cama com outra pessoa
Serei rápido nas escadas quando chegar a casa.
É tão rápido a sair da rede quando eu chegar a casa.
Mas a timidez do conflito é uma assassina.
E não vou começar discussões sei que estou a perder
Porque lá estás tu com medo e quando estou pedrado
Não é afiado que estou a filmar?
É como gritar debaixo de água não me habitue
Tem de acabar, mas não posso obrigar - me a fazê-lo.
Se ao menos estivesses nos braços de outra pessoa
Porque isto não pode ser revertido, não vai ficar tudo bem.
Não é mais fácil para mim, é como gritar debaixo de água.
Estás a um metro de mim, mas não nos conseguimos encontrar.
É a última coisa a que temos de nos agarrar.
É como gritar debaixo de água.
Não consigo engolir o caroço na garganta
É como gritar debaixo de água.
Bonito na fachada, mas destruído atrás.
É como gritar debaixo de água.
Não me podes obrigar a dizer que tu e eu não temos de ser para sempre.
Estou à procura de uma saída.
Mas onde quer que vá, estará sem ti.
E faz uma sensação desagradável
Ver o bem entre nós mas tentar esquecê-lo
Pelo que tivemos, começou como a mais bela
Dei - te o meu coração aberto e tu fechaste-o.
Mas tu e eu já não somos os mesmos.
E acima de tudo sonho em encontrar-te com um estranho
Por isso, era mais fácil desaparecer.
E podia obrigar-te a procurar-me por todo o lado, às cegas.
Gritando tentando explicar
Não é o que parecia e infelizmente tens razão.
Porque estou a olhar para ti
Estás mais bonita do que nunca, gotas inocentes
Ao cair no chão, afogamo-nos os dois.
Vai gritar mas nada sai da minha boca
Se ao menos estivesses nos braços de outra pessoa
Porque isto não pode ser revertido, não vai ficar tudo bem.
Não é mais fácil para mim, é como gritar debaixo de água.
Estás a um metro de mim, mas não nos conseguimos encontrar.
É a última coisa a que temos de nos agarrar.
É como gritar debaixo de água.
Não consigo engolir o caroço na garganta
É como gritar debaixo de água.
Bonito na fachada, mas destruído atrás.
É como gritar debaixo de água.
Não me podes obrigar a dizer que tu e eu não temos de ser para sempre.
Sou estúpido por fazer o que parece mais fácil.
Mas não há esperança a ganhar
Tenho de viver com isso, dizemos que está esquecido.
Desde que estejas bem entretanto
E volta-se para o facto de que não estamos a falar
Faz - me pensar que é normal.
Mas então é completamente errado
Não te atrevas a ser aquele que destruiu tudo.
Se ao menos estivesses nos braços de outra pessoa
Porque isto não pode ser revertido, não vai ficar tudo bem.
Não é mais fácil para mim, é como gritar debaixo de água.
Estás a um metro de mim, mas não nos conseguimos encontrar.
É a última coisa a que temos de nos agarrar.
É como gritar debaixo de água.
Não consigo engolir o caroço na garganta
É como gritar debaixo de água.
Bonito na fachada, mas destruído atrás.
É como gritar debaixo de água.
Não me podes obrigar a dizer que tu e eu não temos de ser para sempre.