Selina Martin — The Hottest Day letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Hottest Day" de Selina Martin.
Letra
On the hottest day in the world I said to you a little word.
I didn’t mean to get so lonely that you could see inside my bones.
It always goes high then low. You’re my friend and then my foe.
It’s a curse, it’s the curse, and I did it on purpose.
It was bad but you made it worse.
You’re so mean, you’re so mean so I did it on purpose,
Just to see if you could be lonely too.
So hot so hot so hot so hot so hot,
I whispered it but I said it clear. It lives in air inside your ear
If you listen now you can hear the pressure ticking
Out from inside my lungs.
You always go so fast then slow. I can’t keep up or I just keep going.
It’s a curse, it’s the curse, and I did it on purpose.
It was bad but you made it worse.
You’re so mean, you’re so mean so I did it on purpose,
Just to see if you could be lonely too.
Waiting for the storm. I’m waiting for loneliness to pour
On the hottest day I know. This is the hottest day I know.
So hot so hot so hot so hot so hot…
I wasn’t bad, but it wasn’t good. You didn’t cry, but I wish you would.
I’m afraid of you as you ought to be of me, with my sticks and stones.
Time has pushed as far as it can go, and the sun’s still high.
It’s a curse, it’s the curse, and I did it on purpose.
It was bad but you made it worse.
You’re so mean, you’re so mean so I did it on purpose,
Just to see if you could be lonely too.
Tradução da letra
No dia mais quente do mundo, disse-te uma palavrinha.
Não queria sentir-me tão só que pudesses ver dentro dos meus ossos.
Vai sempre para cima e para baixo. És meu amigo e depois meu inimigo.
É uma maldição, é uma maldição, e fi-lo de propósito.
Foi mau, mas pioraste as coisas.
És tão má, tão má, por isso fiz de propósito.,
Só para ver se também te sentes só.
Tão quente, tão quente, tão quente, tão quente, tão quente,
Sussurrei-o, mas disse-o claramente. Vive no ar dentro do teu ouvido
Se ouvires agora consegues ouvir a pressão a fazer tique-taque.
De dentro dos meus pulmões.
Vais sempre tão depressa e depois devagar. Não consigo acompanhar ou continuo.
É uma maldição, é uma maldição, e fi-lo de propósito.
Foi mau, mas pioraste as coisas.
És tão má, tão má, por isso fiz de propósito.,
Só para ver se também te sentes só.
À espera da tempestade. Estou à espera que a solidão sirva
No dia mais quente que conheço. Este é o dia mais quente que conheço.
Tão quente, tão quente, tão quente, tão quente, tão quente…
Eu não era mau, mas não era bom. Não choraste, mas gostava que chorasses.
Tenho medo de TI como devias ser de mim, com os meus paus e pedras.
O tempo chegou ao máximo e o sol ainda está alto.
É uma maldição, é uma maldição, e fi-lo de propósito.
Foi mau, mas pioraste as coisas.
És tão má, tão má, por isso fiz de propósito.,
Só para ver se também te sentes só.