Self — So Low letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Low" de Self.
Letra
Hello, meet my problems
I only miss you when I’m with you
I gotta fly car to jet around town
Gone sour to the bone
Gone bad to the marrow
Financial situation’s depleted
Guess a slap in the face is what I really needed
From a strong hand to make me a man
What more could I ask?
What more could I stand?
I’m so low that I wish I was dead
With a knife in my chest and a bullet in my head
I’m so low that I wish I was dead
Must I go on?
Sold all my friends today
I’m so low that I wish I was dead
Gave everything away
Now I’m bound only by twine and thread
Just give me time
Don’t give me time to miss you
Just give me time
Don’t give me time to miss you
On a short leash yet she was eathbound
So I threw her in the lost and found
Now she’s scaring me A fine charity
With a pink trombone and a tuning key
So just ignore the footprints
And just ignore the sand
My epitaph stands before me So wear your ego to the funeral of a frightened man
Saw her standing in the doorway
Fade away
And I believe in it If I were dead
If I were dead
If I were dead she wouldn’t love me anymore
Tradução da letra
Olá, apresento-te os meus problemas.
Só sinto a tua falta quando estou contigo
Tenho de ir de carro a jacto pela cidade
Azedou até ao osso
Que correu mal até à medula
A situação financeira está esgotada.
Acho que uma bofetada na cara é o que eu realmente precisava
De uma mão forte para me fazer um homem
Que mais posso pedir?
Que mais poderia suportar?
Estou tão em baixo que gostava de estar morto.
Com uma faca no peito e uma bala na cabeça
Estou tão em baixo que gostava de estar morto.
Tenho de continuar?
Vendi todos os meus amigos hoje.
Estou tão em baixo que gostava de estar morto.
Deu tudo
Agora estou amarrado apenas por fio e Fio
Dá-me tempo.
Não me dês tempo para sentir a tua falta.
Dá-me tempo.
Não me dês tempo para sentir a tua falta.
Com rédea curta, no entanto, ela estava de passagem.
Então atirei-a para os perdidos e Achados.
Agora ela está a assustar-me uma bela instituição de caridade.
Com um trombone rosa e uma chave de afinação
Por isso, ignora as pegadas.
E ignora a areia
O meu epitáfio está diante de mim, por isso usa o teu ego para o funeral de um homem assustado.
Vi-a à porta.
Desaparecer
E acredito nisso se estivesse morto
Se eu estivesse morto
Se eu estivesse morto, ela não me amaria mais.