Selene — Giusto il tempo di perdonarti letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Giusto il tempo di perdonarti" de Selene.
Letra
Come ghiaccio sulla pelle, hai lasciato il freddo su di me
che non vivo più…
Solo se potessi andare via…
Se avessi detto quelle parole nonostante tutte le paure…
fermare il tempo, ogni minuto per non soffrire più!
Se avessi urlato le incomprensioni,
senza il peso delle mie ossessioni,
le offese, il muro dei miei silenzi più complici che mai!
Ora calpesto il mio orgoglio di cui andavo così fiera…
Quante stupide apparenze che celavano l’ipocrisia tra di noi…
Se potessi averti ancora mio…
Se avessi detto quelle parole nonostante tutte le paure…
Appeso ai dubbi, in equilibrio tra le labbra tue…
Piegato al vento, spiga di grano,
dolcemente mi sfioravi piano
poi lentamente sei andato via, via, via…
Tra le pause del mio cuore,
smetterò di pensarti…
Ma lascerò una porta aperta,
giusto il tempo di perdonarti…
Tradução da letra
Como gelo na tua pele, deixaste o frio em cima de mim.
que já não vivo…
Só se eu pudesse ir embora…
Se eu tivesse dito essas palavras apesar de todos os medos…
pare o tempo, a cada minuto para não sofrer mais!
Se eu tivesse gritado mal-entendidos,
sem o peso das minhas obsessões,
as ofensas, o muro dos meus silêncios são mais complicados do que nunca!
Agora pisei no meu orgulho do qual me orgulhava tanto.…
Quantas aparições estúpidas esconderam a hipocrisia entre nós…
Se ainda pudesse ter-te a minha…
Se eu tivesse dito essas palavras apesar de todos os medos…
Pendurados na dúvida, equilibrados entre os lábios…
Bent to the wind, wheat spike,
tocaste-me gentilmente
então lentamente você foi embora, longe, longe…
Entre as quebras do meu coração,
Vou parar de pensar em ti.…
Mas vou deixar uma porta aberta,
é a altura certa para te perdoar.…