Selda Bağcan — Alaturka letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Alaturka" de Selda Bağcan.
Letra
Aman gazeteci gel bizim köye, bizim halları da yaz
Şehirde ojeli parmakları yazma
Bir de bizim köyde nasırlanmış elleri de
Yaz, yaz gazeteci, yaz
Yaz, yaz efendi, yaz
Bankada parası olan kulları yazma
Onlara aldanıp yolundan azma
Şehirden asfalt geçen yolları yazma
Bir de bizim köyden eşek geçmeyen yolları da
Yaz, yaz gazeteci, yaz
Yaz, yaz efendi, yaz
Şöhretten bunalmış dilleri yazma
Kendi bahçendeki gülleri yazma
Haksız yere genç öldüren elleri yazma
Doğu'da doktorsuz ölen kulları da
Yaz, yaz gazeteci, yaz
Yaz, yaz efendi, yaz
Almanya’da çalışan elleri yazma
Libya’ya gidecek olanlara şaşma
Evi barkı yıkılanları yazma
Bir de Türkiye'de dul kalan kulları da
Yaz, yaz gazeteci, yaz
Yaz, yaz efendi, yaz
Tradução da letra
Mas vem ao nosso jornalista da aldeia, escreve nos nossos estados
A escrever dedos de verniz de unhas na cidade
E as suas mãos calejadas na nossa aldeia.
Verão, verão, jornalista, verão
Verão, verão, mestre, verão
A escrever servos que têm dinheiro no banco
Não os desvies do teu caminho.
Escrevendo estradas que passam asfalto pela cidade
E as estradas que não passam pela nossa aldeia
Verão, verão, jornalista, verão
Verão, verão, mestre, verão
Escrever línguas oprimidas pela fama
Não escrevas rosas no teu próprio jardim
A escrever mãos que mataram injustamente o teen
Os seus servos que morreram sem um médico no leste.
Verão, verão, jornalista, verão
Verão, verão, mestre, verão
Mãos escritas a trabalhar na Alemanha
Não se surpreenda com aqueles que irão para a Líbia
A escrever as ruínas da casa
E os seus servos viúvos, na Turquia.
Verão, verão, jornalista, verão
Verão, verão, mestre, verão