Сектор Газа — Мёртвый в доме letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мёртвый в доме" de Сектор Газа.
Letra
Глухой поселок среди леса, мать его ети,
Здесь от покойников конкретно можно огрести,
Они творят бесчинства и шныряют по ночам,
И даже в доме этой ночью нет покоя нам.
А за окном горит луна и светит на погост,
В испуге кошка наша черная поджала хвост,
И слышен за окном ужасный и загробный вой, —
Наверно, трупы под землею потеряли покой.
Мертвый в доме — закрой зеркала,
Мертвый в доме — ждет из-за угла,
Мертвый в доме — ё-мое,
Он жаждет вашей крови — он получит ее.
Твоя прабабка этой страшной ночью умерла,
Была при жизни ведьмой очень-очень злой она,
Теперь она в гробу и на столе,
А дух ее уже давно летает на метле.
Мы задремали — бабушка тотчас
Вперила очи мертвые на нас,
Из мертвой пасти ее вылезли большие клыки,
Не трогай, бабушка, нас, мы ж — твои правнуки!
Мертвый в доме — закрой зеркала,
Мертвый в доме — ждет из-за угла,
Мертвый в доме — он как-то проник,
Он жаждет вашей крови, защищайся, мужик!
Она без нас в могилу не уйдет,
Она с собою нас туда возьмет,
Сквозь сон я слышу, как она встает,
И когти выпустив свои, она ко мне идет.
От страха словно парализовало нас,
Она вонзит немедленно в меня клыки сейчас,
Я чувствую, она оставит тут нас навсегда,
С тобою будем здесь торчать Страшного Суда.
Мертвый в доме — закрой зеркала,
Мертвый в доме — ждет из-за угла,
Мертвый в доме — ё-мое,
Он жаждет вашей крови — он получит ее.
Мертвый в доме — закрой зеркала,
Мертвый в доме — ждет из-за угла,
Мертвый в доме — он как-то проник,
Он жаждет вашей крови, защищайся, мужик!
Tradução da letra
Uma remota aldeia no meio da floresta, sua mãe e as crianças,
Aqui a partir de mortos, especificamente, pode ser огрести,
Eles criam tumultos e шныряют por noite,
E mesmo em casa, esta noite, não há descanso para nós.
E, através da janela, a lua ilumina e brilha no cemitério,
No susto do gato nosso preto enrolado cauda,
E ouve de fora da janela terrível e outro uivo, —
Provavelmente, os cadáveres debaixo da terra perderam a paz.
Morto em casa — feche os espelhos,
Morto em casa à espera da esquina,
Morto em casa — e-meu,
Ele anseia por seu sangue — ele o receber.
Tua прабабка esta terrível noite morreu,
Foi durante a vida de uma bruxa muito malvada, ela,
Agora ela está em um caixão e em cima da mesa,
E o espírito já há muito tempo que voa em uma vassoura.
Nós eles — avó logo
Вперила os olhos mortos em nós,
Dos mortos, para apascentar a sua saímos grandes presas,
Não toque, avó, nós somos teus bisnetos!
Morto em casa — feche os espelhos,
Morto em casa à espera da esquina,
Morto em casa, ele penetrou,
Ele anseia por seu sangue, defenda-se, homem!
Ela, sem nós, no túmulo, não vai embora,
Ela consigo lá tomará,
Através de um sonho que eu ouço, como ele se levanta,
E as garras liberando suas, ela me trata.
Do medo como que paralisado, nos,
Ela вонзит imediatamente em mim presas agora,
Eu sinto que ela vai deixar aqui para sempre,
Contigo estaremos aqui pendurar ao redor do Juízo final.
Morto em casa — feche os espelhos,
Morto em casa à espera da esquina,
Morto em casa — e-meu,
Ele anseia por seu sangue — ele o receber.
Morto em casa — feche os espelhos,
Morto em casa à espera da esquina,
Morto em casa, ele penetrou,
Ele anseia por seu sangue, defenda-se, homem!