Сектор Газа — 30 лет letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "30 лет" de Сектор Газа.
Letra
«…эту песню я написал к своему Дню рождения…»
«…посвящается всем тем, кому в этом году исполнилось 30 лет.
Желаю Вам счастья, кайфа на всю оставшуюся жизнь!»
Солнце осветило горизонт —
Утро оборвало мой сладкий сон,
Я проснулся, я был поражён:
Ощутил годам урон.
Словно в первый раз я увидел свет,
Словно в первый раз я был им согрет,
Годы ощутил, хоть я и не дед —
Мне сегодня 30 лет!
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет:
Мне сегодня 30 лет!
В этот день скажу юности: «Привет!»
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день и водка не во вред —
Мне сегодня 30 лет!
Солнце наливаясь вошло в зенит,
Музыка в моих ушах звенит,
Не грусти и даже не делай вид,
Каждая нота мне говорит.
Я рукой нащупал свой карман —
Он мне намекнул, что я буду пьян,
Говорит мне день: — Держись, братан!
Лучше протирай стакан!
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет,
Мне сегодня 30 лет!
В этот день скажу юности: «Привет!»
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день и водка не во вред,
Мне сегодня 30 лет!
Солнце опустилось за горизонт,
Дома у меня стаканов звон,
Собрались друзья со всех сторон,
Друг, врубай магнитофон!
Я имею право сегодня пить,
Я имею право сегодня жить,
Я имею право про всё забыть,
Да чего там говорить!
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет,
Мне сегодня 30 лет!
В этот день скажу юности: «Привет!»
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день и водка не во вред,
Мне сегодня 30 лет!
Мне сегодня 30 лет!
В этот день родили меня на свет,
В этот день с иголочки я одет,
В этот день теплом вашим я согрет,
Мне сегодня 30 лет!
В этот день скажу юности: «Привет!»
В этот день я в зрелость возьму билет,
В этот день и водка не во вред,
Мне сегодня 30 лет!
Tradução da letra
"...esta é uma canção que eu escrevi para o seu aniversário…»
"...é dedicado a todos aqueles que este ano completou 30 anos de idade.
Desejo-Lhe felicidade, de prazer para o resto da vida!»
O sol iluminou o horizonte —
Manhã оборвало meu doce sonho,
Eu acordei, fiquei impressionado com o:
Sentiu-se anos de dano.
Como se fosse a primeira vez que eu vi a luz,
Como se fosse a primeira vez que eu tinha-lhes valeu,,
Anos, sentiu que, embora eu não o papai —
Eu hoje 30 anos!
Neste dia, trouxeram-me para a luz,
Neste dia de farelo eu estou vestida,
Neste dia, o calor de seu eu valeu:
Eu hoje 30 anos!
Neste dia eu disser juventude: "Oi!»
Neste dia, eu na idade adulta levar o bilhete,
Neste dia e vodka não faz mal —
Eu hoje 30 anos!
O sol наливаясь entrou no zenith,
A música em meus ouvidos soa,
Não de tristeza, e mesmo não faça vista,
Cada nota me diz.
Eu atrapalhou seu bolso —
Ele me sugeriu que eu vou estar bêbado,
Diz-me um dia: — Calma, mano!
Melhor протирай copo!
Neste dia, trouxeram-me para a luz,
Neste dia de farelo eu estou vestida,
Neste dia, o calor de seu eu valeu,
Eu hoje 30 anos!
Neste dia eu disser juventude: "Oi!»
Neste dia, eu na idade adulta levar o bilhete,
Neste dia e vodka não faz mal,
Eu hoje 30 anos!
O sol punha lentamente,
Em casa eu tenho um tilintar de copos,
Reuniram-se amigos por todos os lados,
Amigo, врубай gravador!
Eu tenho o direito de beber hoje,
Eu tenho o direito de viver hoje,
Eu tenho o direito sobre tudo esquecer,
Mas o que posso dizer!
Neste dia, trouxeram-me para a luz,
Neste dia de farelo eu estou vestida,
Neste dia, o calor de seu eu valeu,
Eu hoje 30 anos!
Neste dia eu disser juventude: "Oi!»
Neste dia, eu na idade adulta levar o bilhete,
Neste dia e vodka não faz mal,
Eu hoje 30 anos!
Eu hoje 30 anos!
Neste dia, trouxeram-me para a luz,
Neste dia de farelo eu estou vestida,
Neste dia, o calor de seu eu valeu,
Eu hoje 30 anos!
Neste dia eu disser juventude: "Oi!»
Neste dia, eu na idade adulta levar o bilhete,
Neste dia e vodka não faz mal,
Eu hoje 30 anos!