Секрет — Твой папа был прав letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Твой папа был прав" de Секрет.
Letra
1. Твой папаша твердил тебе с детских лет:
«В жизни, детка, не главное — звон монет.
В жизни, детка, есть вещи куда поважней,
В жизни деньги — последнее дело, ей-ей!»
Но что такое советы, и что тебе в них,
Если вдруг подвернулся престижный жених,
И пришел тот час, когда встал вопрос:
Либо деньги всерьез, либо счастье всерьез.
Оглянись, ты же стала взрослей!
Согласись, ты устала от блеска огней,
Потеряла любовь, респектабельной став,
Но, признайся, твой папа был прав!
2. Ты в порядке, не так ли? В твои двадцать семь
Ты имеешь все, пожалуй, кроме проблем,
Имеешь внешность, манеры и выгодный брак,
Ты взяла свое, но все же что-то не так…
Ты взяла свое, но ты все время одна,
Тебе придется испить эту чашу до дна.
Ты боишься, но все же придется признать,
Что друзей не купить, а любовь не продать!
3. Но всей птичке пропасть, коль увяз коготок!
Ты всегда будешь с тем, у кого кошелек.
И тебе с каждым днем все трудней, это факт!
Но ты опять продлеваешь с собою контракт.
Вот бы все повернуть, все с начала пройти,
Да только в те времена больше нету пути.
И лишь вослед за тобою идет по пятам
Твой единственный парень, оставшийся ТАМ.
Tradução da letra
1. Teu pai não parava de dizer-te desde a infância:
"Na vida, querida, não o principal — o tilintar de moedas.
Na vida, baby, baby, há coisas muito поважней,
Na vida o dinheiro é a última coisa a ela-ela!»
Mas o que é a conselhos e que te neles,
Se, de repente, подвернулся de prestígio noivo,
E chegou a hora, quando se levantou a questão:
Qualquer dinheiro a sério, ou a felicidade a sério.
Volta, você se tornou взрослей!
Concorde, você está cansado do brilho das luzes,
Perdeu o amor, tornando-se um respeitável,
Mas, confesse, que o teu pai estava certo!
2. Você está bem, não é? Em seus vinte e sete
Tu tens tudo, talvez, além dos problemas,
Tens boa aparência, boas maneiras e rentável casamento,
Você tomou a sua, mas ainda que não de modo…
Você tomou a sua, mas você é tudo em um tempo,
Você vai ter que beber este cálice, até o fundo.
Você está com medo, mas ainda tenho que admitir,
Que os amigos não comprar, e o amor não é vender!
3. Mas todo o pássaro abismo, se inundado коготок!
Você sempre será quem tem carteira.
E você cada dia mais, isso é um fato!
Mas você mais uma vez продлеваешь consigo contrato.
Eis que tudo iria virar, tudo desde o início de passar,
Sim, somente naqueles tempos já não caminho.
E só após a ti vem na esteira de um
O teu é o único cara restante LÁ.