Секрет — Ленинградское время letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ленинградское время" de Секрет.
Letra
1. Ровно в полночь, а точнее —
В ноль минут и ноль часов
Запирают свои двери
На тяжелый засов
Все рестораны и кафе,
И только люди в галифе
Встают у входа.
И запускают злых собак
В универмаг «Гостиный двор»,
Чтоб видел каждый хулиган,
Каждый жулик и вор.
Чтоб, даже если он хитер,
Он, чего доброго, не спер
Добро народа.
Официанты из «Садко»
Спокойно едут домой,
У них в багажниках трясутся
Рюкзаки со жратвой,
Они не курят натощак,
И за спиной у них — филфак,
А может — ГИТИС.
И у метро о чем-то спорят
Герои кабаков,
Их давно пора разнять,
Да только нету дураков,
Бойцы милиции молчат,
И только барышни кричат:
«Остановитесь!»
Ленинградское время — ноль часов ноль минут.
Ленинградское время — ноль часов ноль минут.
Ленинградское время…
2. Блестит нездешними огнями
Очень модный отель,
Он неприступен словно крепость,
Словно цитадель,
Поскольку охраняют вход
Как в засекреченный завод,
И даже строже.
Стоят полковники в отставке
У стеклянных дверей,
Пора бы фотоэлементом
Заменить этих парней,
Чтоб было так: заходит враг —
И электрический кулак
Ему по роже!
Зато Алиса и Лариса
Внутри уже давно,
И скоро Джона или Криса,
Что, в общем, все равно,
Возьмут тихонько за хомут,
Посадят в тачку, и свезут
Домой к Марине.
Им тоже хочется иметь
Последней моды шелка,
Выходит, нужно все успеть,
Покуда грудь высока,
И, значит, принцип этих дам
«Все флаги в гости будут к нам»
Вполне невинен.
3. И чтобы гость издалека,
Который «Salem» смолит,
Спокойно выпить смог пивка,
К чему привык, паразит,
Мы открываем ночью бары
И меняем там товары
На доллары.
Ленинградская ночь
Застыла в фазе луны,
И с вечерней смены едет
Гордость нашей страны,
Их везет домой метро,
Сотрясая нутро
Тротуаров.
Tradução da letra
1. Exatamente à meia-noite, e, mais precisamente —
Zero minutos e zero horas
Fecham suas portas
A pesada barra de bloqueio
Todos os restaurantes e cafés,
E apenas a pessoas com fome,
Levantam-se na entrada.
E disparam um cão mal
Em uma loja de departamento "Área de pátio»,
De modo que vi cada um valentão,
Cada um trapaceiro e ladrão.
De modo que, mesmo se ele é astuto,
Ele, que é bom, não monopolizou
O bem do povo.
Os garçons dos "Садко»
Calmamente vão para casa,
Eles багажниках tremendo
Mochilas com жратвой,
Eles não fumam jejum,
E por trás deles — филфак,
E pode — ГИТИС.
E de metro de algo sobre o que argumentem
Heróis kabakov,
A sua hora de encerrar com as lutas,
Sim, só o presente tolos,
Combatentes da polícia em silêncio,
E só de meninas gritam:
"Pare!»
Leningrado tempo — zero horas e zero minutos.
Leningrado tempo — zero horas e zero minutos.
Leningrado tempo…
2. Reluz нездешними luzes
Muito elegante hotel,
Ele неприступен como a fortaleza de,
Como a cidadela,
Porque guardam a entrada
Como em засекреченный fábrica,
E ainda mais rigorosas.
Estão coronéis aposentado
Tem portas de vidro,
É hora de fotocélula
Substituir esses caras,
Era assim: trata inimigo —
E uma chaleira punho
Ele por roger!
Mas Alice e Larissa
Dentro há muito tempo,
E logo John, ou o Chris,
O que, em geral, ainda,
Tomarão em silêncio por um garfo,
Vai em carrinho de mão, e свезут
A casa de Marina.
Eles também gostaria de ter
A última moda de seda,
Sai, precisa de tudo no tempo,
Contanto que o peito alto,
E, então, o princípio destas senhoras
"Todas as bandeiras serão convidados a nos»
Completamente inocente.
3. E para que o hóspede de longe,
Que "Salem" смолит,
Calmamente poderia beber uma cerveja,
O que estou acostumado, parasita,
Abrimos a noite, bares
E mudamos para lá de bens
Em dólares.
Região noite
Imóvel em fase de lua,
E com a noite de alteração de monta
O orgulho de nosso país,
A sua sorte para casa de metro,
Batendo tripas reais
Calçada.