Seinabo Sey — Ruin letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ruin" de Seinabo Sey.
Letra
I escaped you right on time
Can’t be partner in this crime
Stars shot down the remnants of my dreams
Kiss like on a silver screen
Cotton fields and beauty queens
Nothing here was ever as it seems
Time has come to leave the line
I can’t sign your pledge this time
Madness bred across the land as we Saw the devil hat of tricks
We have cloves and crucifix
He who stands for nothing, falls alone
You tighten the row
Watch the seasons grow
You have made it clear
Nothing for me here
Said to each his own
We all stand alone
I’m just a brick in your ruin of love
I’m just a brick in your ruin of love
I’m just a brick in your ruin of love
We have played these strings attached
Out of key, we didn’t last
Sunset in our never-ending sea
I held onto broken parts
Love is but a poisoned dart
Drenched in kerosene, I still believe
You tighten the row
Watch the seasons grow
You have made it clear
Nothing for me here
Said to each his own
We all stand alone
I’m just a brick in your ruin of love
I’m just a brick in your ruin of love
I’m just a brick in your ruin of love
There is nothing more I need to say
There is nothing more I need to say
I’ll forgive you, but it’s not that day
There is nothing more I need to say
There is nothing more I need to say
I’ll forgive you, but it’s not that day
Tradução da letra
Escapei-te mesmo a tempo.
Não pode ser parceiro neste crime.
As estrelas abateram os restos dos meus sonhos
Beija como num ecrã prateado
Campos de algodão e rainhas de beleza
Nada aqui foi como parece
Chegou a hora de sair da linha
Não posso assinar a tua promessa desta vez.
A loucura se espalhou pela terra enquanto víamos o chapéu do diabo dos truques
Temos cravo-da-Índia e crucifixo.
Aquele que nada representa, cai sozinho
Tu apertas a linha
Vê as estações a crescer
Deixaste-o claro.
Nada para mim aqui.
Disse a cada um o seu
Estamos todos sozinhos
Sou apenas um tijolo na tua ruína do amor
Sou apenas um tijolo na tua ruína do amor
Sou apenas um tijolo na tua ruína do amor
Tocámos estas cordas ligadas
Fora da chave, não durámos.
Pôr do sol no nosso mar interminável
Agarrei-me a partes partidas
O amor é apenas um dardo envenenado
Encharcado em querosene, ainda acredito
Tu apertas a linha
Vê as estações a crescer
Deixaste-o claro.
Nada para mim aqui.
Disse a cada um o seu
Estamos todos sozinhos
Sou apenas um tijolo na tua ruína do amor
Sou apenas um tijolo na tua ruína do amor
Sou apenas um tijolo na tua ruína do amor
Não há mais nada que eu precise dizer
Não há mais nada que eu precise dizer
Eu perdoo-te, mas não é esse dia.
Não há mais nada que eu precise dizer
Não há mais nada que eu precise dizer
Eu perdoo-te, mas não é esse dia.