Seguridad Social — Que te voy a dar letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Que te voy a dar" de Seguridad Social.
Letra
Que te voy a dar, que te voy a dar
Que te doy, que te doy, que te voy a dar
¿A quien?
A tí
¿A mí?
A tí, a tí, a tí y a tí
Tu te crees el más vacilón
¿Tienes ganas de buscar follón?
Cuida lo que haces y tu forma de hablar
Todo lo que digas te lo vas a tragar
Estás creciendo, no puedes parar
No importa cómo con tal de trepar
Eres un patán y te crees divino
No te cruces nunca en mi camino
Si yo no hago Karate es porque tengo una pistola
Y si pasas por mi barrio y tu cara no me mola…
Te crees muy listo porque comes tus mocos
Esto es una historia de locos
La marabunta te va a estrangular
Y no hemos hecho más que empezar
Después de tomar carajillo sin parar
Los «Aguilas de acero» te van a buscar
Puedes encontrar otro camino
Suicidate, no vales un comino
No es que me importe tu forma de actuar
Pero la verdad es que no te puedo tragar
Me da igual que seas amigo de tal
O que te acuestes con algún chacal
Sigues avanzando minuto a minuto
Sin saber hacer la «o» con un canuto
Pon tu carro en marcha y tira millas
Aunque tu pantalón esté por las rodillas
Yo sólo me bajo el pantalón para dar
En tu misma casa
En tu misma ciudad
En tu mismo barrio
En el hospital
En los billares
En la orilla del mar
En el ascensor
O en cualquier lugar
Con mi 38 me encanta disparar
Y cuando estoy en forma no suelo fallar
Y hago bang, bang, bang…
Del 10 al 15 yo suelo cobrar
Y me gasto lo del paro chupando en el bar
Jugando a las cartas, jugando al billar
Comprando ropa cara para vacilar
Porque yo en mi barrio soy algo especial
Todas las niñasme quieren ligar
Compran mis discos y me invitan a cenar
Tradução da letra
Que te vou dar, que te vou dar
Que te dou, Que Te dou, Que te vou dar
A quem?
A ti
A mim?
A ti, a ti, a ti e a ti
Tu pensas que és o mais vacilante
Apetece - te foder?
Cuide do que você faz e da sua maneira de falar
Tudo o que disseres vais engolir
Você está crescendo, você não pode parar
Não importa como trepar
És um idiota e pensas que és divino
Nunca te cruzes no meu caminho
Se Eu não fizer karaté é porque tenho uma arma
E se passares pelo meu bairro e a tua cara não me agrada…
Achas te muito esperto porque comes o teu ranho
Isto é uma história de loucos
A marabunta vai estrangular te
E só começámos
Depois de tomar carajillo sem parar
Os "Aguilas de aço" vão procurar-te
Você pode encontrar outro caminho
Mata-te, não vales nada
Não que me importe com a tua actuação
Mas a verdade é que não te posso engolir
Não me interessa que sejas amigo de tal
Ou dormir com um chacal
Você continua avançando minuto a minuto
Sem saber fazer o " o " com um canuto
Põe o teu carro a andar e atira milhas
Mesmo que as tuas calças estejam de joelhos
Eu só estou debaixo das minhas calças para dar
Na mesma casa
Na tua mesma cidade
No mesmo bairro
No hospital
Nos bilhar
Na costa do mar
No elevador
Ou em qualquer lugar
Com o meu 38 Eu amo atirar
E quando estou em forma não costumo falhar
E eu faço bang, bang, bang…
De 10 a 15 eu costumo cobrar
E eu gasto o desemprego a chupar no bar
Jogando cartas, jogando bilhar
Comprando roupas caras para hesitar
Porque eu no meu bairro sou algo especial
Todas as meninas me querem flertar
Compram os meus discos e convidam me para jantar