Seguridad Social — Mar de fondo letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mar de fondo" de Seguridad Social.
Letra
Siempre imaginé que navegaba en un barco afortunado
Nunca me sentía preocupado del estado de la mar
Pero al darme cuenta de que entraba en un puerto equivocado
Quise maniobrar con mar picado y acabé por naufragar
¿Dónde vas
Corazón?
¿A buscar otros mares, quizás
De emoción?
Me ha costado muy caro el error de no saber estar alerta
Y ahora me parece imposible que yo vuelva a navegar
Yo que ayer solía respirar tranquilamente en la cubierta
Hoy me siento ahogado, sumergido en una triste soledad
¿Dónde vas
Corazón?
¿A buscar otros mares, quizás
De emoción?
¿Cómo estás?
¿Sin timón?
Si aún te oigo latir
Existe una salvación
He pagado con el llanto
Por tus mágicos encantos
He pagado con la vida
Tu sonrisa de perdida
He ganado sufrimiento
Con tus lágrimas al viento
He perdido la memoria
Por un poquito de gloria
De tus besos anhelantes
De mis labios suplicantes
De entender todas tus cosas
De pincharme con tus rosas
De buscar la vida eterna
Atrapado entre tus piernas
De pasar la noche en vela
Estudiando en la escuela
De tus ojos, de tu pelo
De tu boca, de tu piel
¿Dónde vas
Corazón?
¿A buscar otros mares, quizás
De emoción?
¿Cómo estás?
¿Sin timón?
Si aún te oigo latir
Existe una salvación
Corazón…
Tradução da letra
Eu sempre imaginei que eu estava navegando em um barco de sorte
Nunca me senti preocupado com o estado do mar
Mas quando percebi que estava a entrar num porto errado
Quis manobrar com mar picado e acabei por naufragar
Onde vais
Coração?
Procurar outros mares, talvez
De emoção?
Custou me muito caro o erro de não saber estar alerta
E agora parece me impossível que eu volte a navegar
Eu que ontem costumava respirar calmamente no convés
Hoje me sinto afogado, imerso em uma triste solidão
Onde vais
Coração?
Procurar outros mares, talvez
De emoção?
Como estás?
Sem leme?
Se ainda te ouço bater
Existe uma salvação
Eu paguei com o choro
Pelos teus encantos mágicos
Eu paguei com a vida
O teu sorriso perdido
Ganhei sofrimento
Com as tuas lágrimas ao vento
Perdi a memória
Por um pouco de glória
Dos teus beijos ansiosos
Dos meus lábios suplicantes
De compreender todas as tuas coisas
De me picar com as tuas rosas
De buscar a vida eterna
Preso entre as pernas
De passar a noite de vela
Estudando na escola
Dos teus olhos, do teu cabelo
Da tua boca, da tua pele
Onde vais
Coração?
Procurar outros mares, talvez
De emoção?
Como estás?
Sem leme?
Se ainda te ouço bater
Existe uma salvação
Coração…