Seguridad Social — Jaleo Real letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jaleo Real" de Seguridad Social.
Letra
He comprado una granja
con todos mis animales
para poder ver el mundo
desde distintos cristales
Le he prestado a mi burro
una urna popular
para que cuando no piense
que se canse de votar
Jaleo Real
Jaleo animal
que bien se esta aquí
en la granja escolar
He dejado mis ahorros enterrados en el fango
la pocilga de mis cerdos
siempre es el mejor lugar
He calzado a mis caballos
con zapatos italianos
porque así tan elegantes
todos pueden admirar
He perdido a mis borregos
mis borregos ¿dónde están?
Estoy que os estoy contando
es la pura realidad
que aunque yo tenga mis dudas
seguro que no es verdad
para armar un buen jaelo no hace falta tener prisa
si real es por derecho
el jaleo es por la risa
(Gracias a Antonio por esta letra)
Tradução da letra
Comprei uma quinta
com todos os meus animais
para poder ver o mundo
de cristais diferentes
Emprestei ao meu burro
uma urna popular
para quando não pensar
que se canse de votar
Confusão Real
Agitação animal
que bom estar aqui
na Quinta da escola
Deixei as minhas poupanças enterradas na lama
a pocilga dos meus porcos
é sempre o melhor lugar
Eu calçado os meus cavalos
com sapatos italianos
porque, assim, tão elegantes
todos podem admirar
Perdi os meus borregos
onde estão os meus borregos?
Estou a contar vos
é a pura realidade
que mesmo que eu tenha as minhas dúvidas
de certeza que não é verdade
para montar um bom jaelo não é preciso ter pressa
se real é por direito
a agitação é pelo riso
(Graças a Antonio por esta letra)