Seguridad Social — El ritmo del corazón letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El ritmo del corazón" de Seguridad Social.
Letra
Ref:
Cuando la vida nos amenaza
Oye tu ritmo del corazón
Fuera caretas, fuera corazas
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum;
Si la amargura llama a tu casa
Oye tu ritmo del corazón
Cuando no sepas lo que te pasa
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum; pum. pum…
Dame más, dame más corazón
Dame tu fuerza con esta canción
Voy hacia atrás, voy hacia adelante
Siempre deprisa no tengo bastante
Paro un momento y no sé que hacer
Si sigo mi ritmo no puedo perder
Cuida tus flores, chupa la caña
Oye tu ritmo del corazón
Siente ese fuego por las entrañas
Oye tu ritmo del corazón
Pum, pum; pum. pum…
Levanta la mano si tu eres mi hermano
Europeo, asiático, africano, americano
Levanta la mano si tu eres consciente
De la impotencia y tristeza de la gente
Que vive en un mundo con tanta violencia
Muchos problemas y poca paciencia
Cultiva tus plantas con buenas semillas
Para evitar cosechar pesadillas
Ya yo no quiero encontrar más malicia
Yo quiero besos y muchas caricias
Cambio mi piel como una serpiente
Si me aprieta, o se pone indecente
Pero yo tan sólo te hablo de mi condición
Oye tu ritmo del corazón
Ref:
Cuando la vida nos amenaza
Oye tu ritmo del corazón
Fuera caretas, fuera corazas
Oye tu ritmo del corazón
Oye, oye, oye tu ritmo;
Oye tu ritmo del corazón
Tradução da letra
Ref:
Quando a vida nos ameaça
Ouve o teu ritmo cardíaco
Fora caretas, fora couraças
Ouve o teu ritmo cardíaco
Pum, pum;
Se a amargura chama sua casa
Ouve o teu ritmo cardíaco
Quando não souberes o que se passa contigo
Ouve o teu ritmo cardíaco
Pum, pum, pum. pum…
Dá-me mais, Dá-me mais coração
Dá me a tua força com esta canção
Vou para trás, vou para a frente
Sempre depressa Não tenho o suficiente
Paro um momento e não sei o que fazer
Se eu seguir o meu ritmo não posso perder
Cuide de suas flores, chupa a cana
Ouve o teu ritmo cardíaco
Sinta esse fogo pelas entranhas
Ouve o teu ritmo cardíaco
Pum, pum, pum. pum…
Levante a mão se você é meu irmão
Europeu, asiático, africano, americano
Levante a mão se você estiver consciente
Da impotência e tristeza das pessoas
Que vive num mundo com tanta violência
Muitos problemas e pouca paciência
Cultive suas plantas com boas sementes
Para evitar a colheita de pesadelos
Já não quero encontrar mais malícia
Eu quero beijos e muitas carícias
Eu mudo minha pele como uma cobra
Se me apertar ou ficar indecente
Mas só estou a falar da minha condição
Ouve o teu ritmo cardíaco
Ref:
Quando a vida nos ameaça
Ouve o teu ritmo cardíaco
Fora caretas, fora couraças
Ouve o teu ritmo cardíaco
Ei, ei, ei seu ritmo;
Ouve o teu ritmo cardíaco