Seguridad Social — El Hijo De Mi Padre letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "El Hijo De Mi Padre" de Seguridad Social.
Letra
Suena la campana,
son las nueve,
me levanto de la cama,
a ver si hoy no llueve,
porque hoy no tengo coche,
me ha dejado tirado,
en la orilla del río,
todo destartalado.
Ya sin pijama
voy por el pasillo,
como un fantasma
en calzoncillos,
llego a la nevera,
cojo la mermelada,
enciendo un pitillo,
se quema una tostada,
el zumo de naranja
me lo tiro por encima
y dejo hecha un asco
toda la cocina.
¿Sabes quién soy yo?
¿Pero tú sabes quién soy yo?
Voy a echarte un cable:
soy el hijo de mi padre.
¿Sabes quién soy yo?
¿Pero tú sabes quién soy yo?
Voy a echarte un cable:
soy el hijo de mi padre.
Como un loco voy,
hago tarde siempre,
al local de ensayo
donde está mi gente,
estamos ensayando
y esto es un jolglorio,
hacemos nuevos temas
o nuevos repertorios.
Siempre hay una cerveza
que trae algún chiquillo
y paremos un momento
a fumar un cigarrillo,
este tema sí,
este tema no,
la cosa está caliente,
empezó la discusión
para que al final
se quede arreglado,
todos con razón
y aquí nada ha pasado.
Nos vamos a casa,
por hoy se ha terminado,
y cerramos la puerta
con siete candados
porque ya nos han entrado,
nos robaron tres guitarras,
un micro, un loro
y nos quedamos en la parra.
¿Sabes quién soy yo?
¿Pero tú sabes quién soy yo?
Voy a echarte un cable:
soy el hijo de mi padre.
¿Sabes quién soy yo?
¿Pero tú sabes quién soy yo?
Voy a echarte un cable:
soy el hijo de mi padre.
Llego a casa,
son las dos y media,
a ver si ya está lista
la paella,
enchufo la tele,
y veo el teledario,
siempre hay un político
leyéndome el rosario
que dice tantas cosas
sin decir ni jota,
que a mí me parece
que está un poco idiota.
Me voy al bar,
que me gusta estar,
echarme un dominó,
jugarme un billar,
con mi cortaíto
después de comer,
jugándome los duros
me siento como un rey.
Y al caer la tarde
si no hay nada que hacer,
me vuelvo para casa
y me pongo a leer,
para después de cenar,
en mi habitación,
estar hasta las cinco
escribiendo esta canción.
¿Sabes quién soy yo?
¿Pero tú sabes quién soy yo?
Voy a echarte un cable:
soy el hijo de mi padre.
¿Sabes quién soy yo?
¿Pero tú sabes quién soy yo?
Voy a echarte un cable:
soy el hijo de mi padre,
de mi padre, de mi padre,
de mi padre y de mi madre.
El hijo de mi padre,
soy el hijo de mi padre,
soy el hijo de mi padre,
de mi padre, de mi padre,
de mi padre y de mi madre.
El hijo de mi padre,
soy el hijo de mi padre,
soy el hijo, el hijo, el hijo, el hijo,
el hijo, el hijo, el hijo de mi padre.
Tradução da letra
Toca o sino,
são nove,
levanto-me da cama,
vamos ver se hoje não chove,
porque hoje Não tenho carro,
ele deixou me deitado,
na margem do rio,
tudo estragado.
Já sem pijama
vou pelo corredor,
como um fantasma
em cuecas,
chego ao frigorífico,
vou buscar a marmelada,
eu ligo um cigarro,
uma torrada queima,
o sumo de laranja
atiro o por cima de mim
e deixei-a enojada
toda a cozinha.
Sabes quem eu sou?
Mas sabes quem eu sou?
Vou dar te um cabo:
sou o Filho do meu pai.
Sabes quem eu sou?
Mas sabes quem eu sou?
Vou dar te um cabo:
sou o Filho do meu pai.
Como um louco eu vou,
estou sempre atrasado,
para o local de ensaio
onde está o meu povo,
estamos a ensaiar
e isto é uma folia,
fazemos novos temas
ou novos repertórios.
Há sempre uma cerveja
que traz um miúdo
e vamos parar um pouco
fumar um cigarro,
este tópico sim,
este tópico não,
a coisa está quente,
a discussão começou
para que no final
fique arranjado,
todos com razão
e aqui nada aconteceu.
Vamos para casa,
por hoje acabou,
e fechamos a porta
com sete cadeados
porque já nos entraram,
roubaram nos três guitarras,
um micro, um papagaio
e ficamos na videira.
Sabes quem eu sou?
Mas sabes quem eu sou?
Vou dar te um cabo:
sou o Filho do meu pai.
Sabes quem eu sou?
Mas sabes quem eu sou?
Vou dar te um cabo:
sou o Filho do meu pai.
Estou em casa,
são duas e meia,
vamos ver se ela já está pronta
a paella,
estou a ligar a televisão,
e vejo o teledário,
há sempre um político
a ler o Rosário
que diz tantas coisas
sem dizer nem valete,
que eu acho
que está um pouco idiota.
Vou para o bar,
que gosto de estar,
dar-me um dominó,
jogar um bilhar,
com o meu cortador
depois de comer,
a brincar aos duros
sinto-me como um rei.
E ao cair da tarde
se não houver nada para fazer,
vou voltar para casa
e começo a ler,
para depois do jantar,
no meu quarto,
estar até às cinco
a escrever esta canção.
Sabes quem eu sou?
Mas sabes quem eu sou?
Vou dar te um cabo:
sou o Filho do meu pai.
Sabes quem eu sou?
Mas sabes quem eu sou?
Vou dar te um cabo:
sou o Filho do meu pai,
do meu pai, do meu pai,
do meu pai e da minha mãe.
O Filho do meu pai,
sou o Filho do meu pai,
sou o Filho do meu pai,
do meu pai, do meu pai,
do meu pai e da minha mãe.
O Filho do meu pai,
sou o Filho do meu pai,
eu sou o filho, o filho, o filho, o filho,
o filho, o filho, o Filho do meu pai.