Seeed — Tight Pants letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Tight Pants" de Seeed.
Letra
Minus 10 grad, doch wir müssen raus
Wie ne Katze die Auslauf brauch
Im Haus ist es schon warm is es auch
Aber Partykatze jagt die Partymaus
Unter fünf Mützen schwitzt man auch
Nur mein Thermooutfit wiegt ne Tonne
Ich kann kaum gehn
Doch ich komme durch die Clubtür
Drin scheint die Sonne
Ratlos guckt sie in Kleiderschrank
«Was zieh ich’n bloß für teile an?»
Leider fand sie wie immer geiler
Was der Schrank der anderen Weiber kann
Nur mit Hotpants is sie einverstanden
Die sind zwar drei Nummern eingegangen
Dafür sitzen sie tighter
Dann kommst du in jeden Club rein, Madame
Warum tanzt du denn nicht mit mir
Bin ich zu blöd, stink ich nach Bier?
Why don’t you dance to say no test
And answer please to my request
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Say what my pants are too tight
And I can’t let myself go
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Aha your pants are too tight
So you can’t let yourself go
Jeder kleine Step ist der reine Stress
Is zwar’n geiler Dress
Aber reingepresst das is schon’n krasses Handycap
Denn dein geiles Heck steckt leider fest
Die Frauen im Laden bepissen sich
Weil du für die Pants die Quittung kriegst
Ich geb dir einen Tipp zeig mir deinen Slip
Zieh die Pants aus ich Strippe mit dir mit
Komm ins Licht zier dich nicht
Da gib es jetzt keine Debatten nich
Lange Fackeln, lass Backen wackeln
Und die andren Schabracken im Schatten zappeln
Warum tanzt du denn nicht mit mir
Bin ich zu blöd, stink ich nach Bier?
Why don’t you dance to say no test
And answer please to my request
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Say what my pants are too tight
And I can’t let myself go
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Aha your pants are too tight
So you can’t let yourself go
T-t-take your tight pants off
T-t-take your tight pants off
Everybody is shaking down the spot
Everybody rock and i wanna see you do it
(Why did you call me
You just stand on the floor
Like cupits on the floor
It’s not like we doing)
Get into it and loosen up a bit
All you need is to get rid of that shit and move it
(As if you can’t breathe I guess you better release
Now come on, do it please, you ain’t got the clue)
I’ll show you, if you want to, if you’re ready to make a go, let me know it
(Can't do it yourself? Just call me for help
Gonna use your belt, whipin' your ass)
It’s gonna feel good, it’s gonna look good, gonna heal you
So come on and drop it
(Now what’s goin on, you know what is wrong
We can’t move, can’t last)
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Say what my pants are too tight
And i can let myself go
Do you wanna shake it (yeaaah)
So come on shake it (nooooo)
Aha your pants are too tight
So you can’t let yourself go
Tradução da letra
Menos 10 graus, mas temos de sair daqui.
Que necessidade tem de cuspir
Na casa já está quente, também está.
Mas o gato da festa persegue o rato da festa
Debaixo de cinco chapéus também suas
Só a minha roupa térmica pesa uma tonelada.
Mal consigo andar
Mas eu entro pela porta do clube
Nele brilha o sol
Perplexa ela olha para o guarda-roupa
"Que partes tenho vestido?»
Infelizmente, ela encontrou, como sempre, tesão
O que o armário de outras mulheres pode fazer
Só com Hotpants você concorda
Embora tenham recebido três números
Para isso eles sentam mais apertado
Depois vem a todos os clubes, Madame.
Porque não danças comigo?
Sou demasiado estúpido, cheiro a cerveja?
Porque não danças para dizer que não há teste?
E responda por favor ao meu pedido
Queres abaná-la?)
Então vamos, abana-o!)
Diz que as minhas calças estão muito apertadas
E não me posso deixar ir
Queres abaná-la?)
Então vamos, abana-o!)
As tuas calças estão muito apertadas.
Por isso, não te podes deixar ir.
Cada passo é puro Stress
É realmente um vestido excitado
Mas pressionado nisso já é um Handycap grosseiro
Porque o teu traseiro excitado está preso, infelizmente.
As mulheres da loja mijam-se.
Porque recebes o recibo das calças.
Eu dou-te uma dica, mostra-me as tuas cuecas
Tira as calças que eu dispo contigo
Vem para a luz não te Adornes
Uma vez que agora não há debates
Tochas compridas, deixa assar agitar
E as outras baratas ficam na sombra
Porque não danças comigo?
Sou demasiado estúpido, cheiro a cerveja?
Porque não danças para dizer que não há teste?
E responda por favor ao meu pedido
Queres abaná-la?)
Então vamos, abana-o!)
Diz que as minhas calças estão muito apertadas
E não me posso deixar ir
Queres abaná-la?)
Então vamos, abana-o!)
As tuas calças estão muito apertadas.
Por isso, não te podes deixar ir.
Tira as calças justas.
Tira as calças justas.
Toda a gente está a tremer.
Toda a gente gira e quero ver-te a fazê-lo
(Por que você me chamou
Fica no chão.
Como cupins no chão
Não é o que estamos a fazer.)
Mete-te nisso e descontrai-te um pouco.
Tudo o que precisas é livrar-te dessa merda e movê-la.
Como se não conseguisses respirar, acho melhor libertares-te .
Vá lá, faz isso por favor, não fazes ideia)
Eu mostro-te, se quiseres, se estiveres pronto para tentar, avisa-me.
Não consegues fazê-lo sozinho? Liga-me para pedir ajuda.
Vou usar o teu cinto, a bater-te no rabo)
Vai ser bom, vai parecer bom, vai curar-te
Por isso, deixa-te disso.
(Now what's going on, you know what is wrong
Não nos podemos mexer, não podemos durar)
Queres abaná-la?)
Então vamos, abana-o!)
Diz que as minhas calças estão muito apertadas
E posso deixar-me ir
Queres abaná-la?)
Então vamos, abana-o!)
As tuas calças estão muito apertadas.
Por isso, não te podes deixar ir.