Secret Grief — Aokigahara letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Aokigahara" de Secret Grief.
Letra
I’ve been reading all about this place.
That some people call the sea of trees.
A place so quiet you’re left examining,
The choices took you down this path.
And if its not too late for you to change your mind and turn back.
I’ve been dreaming all about that place.
The sea of trees appears so vividly.
I hear a voice it softly calls to me.
Pulling me towards my death.
Convincing me that I should finally just give in.
I’ve been questioning what all this means.
And if I’m really this unhappy.
Could I do this to my family?
And all the people I care for?
What would they think if I were to not exist anymore?
It may be That I need
Time to become
Socially
Adjusted
To the way of the world.
Is it so bad to be wondering
If I were to die would it mean anything?
I think that you could agree with me.
If I somehow showed you how much better off I’d be without this hole in my chest.
Now you might think that i’m exaggerating but most people will never see how
much I’m actually struggling.
On the surface it seems I might be okay,
But I’m hiding thoughts no person should face.
Looking for ways to put it to an end.
Do you really want me to live like this?
Constantly questioning my existence.
I just keep thinking about those dreams.
An easy way for me to escape to the sea of trees.
Its pretty clear I need to make a change.
My subconcious is telling me that I should deal with these repressed emotions.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
I don’t care what other people say
I’m just looking for a way to rid myself of all this pain.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
I don’t care what other people say.
I’m just looking for a way to rid myself of all this pain.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
I don’t care what other people say.
I’m just looking for a way to rid myself of all this pain.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
Take me to the sea of trees and let me drown amongst the leaves.
I don’t care what other people say.
I’m just looking for a way to rid myself of all this pain.
Tradução da letra
Tenho lido tudo sobre este lugar.
Que algumas pessoas chamam de Mar de árvores.
Um lugar tão sossegado que te deixaram a examinar.,
As escolhas levaram-te por este caminho.
E se não for tarde demais para mudares de ideias e voltares para trás.
Tenho sonhado com aquele lugar.
O mar das árvores parece tão vivo.
Ouço uma voz que me chama suavemente.
Puxando-me para a minha morte.
Convencendo-me de que finalmente devia desistir.
Tenho questionado o que tudo isto significa.
E se estou assim tão infeliz.
Posso fazer isto à minha família?
E todas as pessoas de quem gosto?
O que pensariam eles se eu deixasse de existir?
Pode ser que eu precise
Está na hora de te tornares
Socialmente
Ajustado
À Maneira do mundo.
É assim tão mau estar a pensar
Se eu morresse significaria alguma coisa?
Acho que podes concordar comigo.
Se te mostrasse o quanto estaria melhor sem este buraco no peito.
Agora podes pensar que estou a exagerar mas a maioria das pessoas nunca verá como
muito do que estou a debater-me.
À superfície parece que posso estar bem.,
Mas estou a esconder pensamentos que ninguém deve enfrentar.
À procura de formas de acabar com isto.
Queres mesmo que eu viva assim?
Constantemente a questionar a minha existência.
Não paro de pensar nesses sonhos.
Uma maneira fácil de eu fugir para o mar das árvores.
É bastante claro que preciso de fazer uma mudança.
A minha subconsciente está a dizer-me que devo lidar com estas emoções reprimidas.
Leva-me ao mar das árvores e deixa-me afogar-me entre as folhas.
Leva-me ao mar das árvores e deixa-me afogar-me entre as folhas.
Leva-me ao mar das árvores e deixa-me afogar-me entre as folhas.
Não me interessa o que dizem os outros.
Só estou à procura de uma maneira de me livrar de toda esta dor.
Leva-me ao mar das árvores e deixa-me afogar-me entre as folhas.
Leva-me ao mar das árvores e deixa-me afogar-me entre as folhas.
Leva-me ao mar das árvores e deixa-me afogar-me entre as folhas.
Não me interessa o que os outros dizem.
Só estou à procura de uma maneira de me livrar de toda esta dor.
Leva-me ao mar das árvores e deixa-me afogar-me entre as folhas.
Leva-me ao mar das árvores e deixa-me afogar-me entre as folhas.
Leva-me ao mar das árvores e deixa-me afogar-me entre as folhas.
Não me interessa o que os outros dizem.
Só estou à procura de uma maneira de me livrar de toda esta dor.
Leva-me ao mar das árvores e deixa-me afogar-me entre as folhas.
Leva-me ao mar das árvores e deixa-me afogar-me entre as folhas.
Leva-me ao mar das árvores e deixa-me afogar-me entre as folhas.
Não me interessa o que os outros dizem.
Só estou à procura de uma maneira de me livrar de toda esta dor.