Secret Affair — So Cool letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "So Cool" de Secret Affair.
Letra
So cool you wear the black night like a suit,
She’s only waiting for a pick-up from the likes of you.
Me I’m on the outside and in another room,
A girl crying on my shoulder we’ll make love at noon.
Untouchable you, you wear your girlfriend like a tie,
A party decoration to please the eye.
Me I’ve had too much to drink, at the wrong time,
And always pick the girl with the wrong star sign.
So who are you to call me fool?
And tell me what do you do,
That makes you so cool?
So cool with your Jensen,
purr-fectly parked,
And sunglasses worn around your heart.
So no one gets the chance to see if you’re playing a part,
Are you crying inside when you quietly laugh?
Chorus repeat
Tradução da letra
Tão fixe que usas a noite negra como um fato,
Ela só está à espera de uma recolha de pessoas como tu.
Eu estou do lado de fora e noutra sala,
Uma rapariga a chorar no meu ombro, faremos amor ao meio-dia.
Tu és intocável, usas a tua namorada como uma gravata,
Uma decoração de festa para agradar o olho.
Eu bebi demais, na hora errada.,
E escolhe sempre a rapariga com o sinal de estrela errado.
Quem és tu para me chamares tolo?
E diz-me o que fazes,
Isso torna-te assim tão fixe?
Tão fixe com o teu Jensen,
estacionado perfeitamente,
E óculos de sol usados à volta do coração.
Então ninguém tem a chance de ver se você está desempenhando um papel,
Estás a chorar por dentro quando te ris calmamente?
Refrão repetir