Secondhand Serenade — Suppose letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Suppose" de Secondhand Serenade.
Letra
Suppose that I missed you
Suppose that I cared
And suppose that I’ve spent all my nights running scared
And suppose that I was never there
And my eyes are screaming for the sight of you
And tonight I’m dreaming
Of all the things that we’ve been through
And I can’t hold on to you, so I guess I feel lonely too
Suppose we were happy, suppose it was true
And suppose there were cold nights
But we somehow made it through
And suppose that I’m nothing without you
And my eyes are screaming for the sight of you
And tonight I’m dreaming
Of all the things that we’ve been through
And I can’t hold on to you, so I guess I feel lonely too
Slow way down
This breakdown’s eating me alive
And I’m tired
And this fight is fighting to survive
Tell me a secret
(I want it)
Tell me a story
(I need it)
I’ll listen attentively
I’ll stay awake all night
Allow me to whisper
(So softly)
There’s nothing I did mean
(Please help me)
But it’s in my body, it’s strong enough to fight
(Let's make this right)
Please help me make this right
Suppose that I was wrong
Suppose you were here
And suppose that I reached out and caught your tears
And suppose this fight just disappeared
And my eyes are screaming for the sight of you
And tonight I’m dreaming
Of all the things that we’ve been through
And I can’t hold on to you, so I guess I feel lonely too
But I’d rather be here with you
Tradução da letra
Suponha que senti a sua falta
Suponha que eu me importava
E suponha que eu passei todas as minhas noites correndo com medo
E suponha que eu nunca estive lá
E os meus olhos gritam por te ver
And tonight i'm dreaming
De todas as coisas por que passámos
E não consigo agarrar-me a ti, por isso sinto-me sozinho também.
Suponha que éramos felizes, suponha que era verdade
E suponha que havia noites frias
Mas de alguma forma conseguimos.
E suponha que não sou nada sem você
E os meus olhos gritam por te ver
And tonight i'm dreaming
De todas as coisas por que passámos
E não consigo agarrar-me a ti, por isso sinto-me sozinho também.
Mais devagar
Este colapso está a comer-Me vivo.
E estou cansado
E esta luta é lutar para sobreviver
Conta-me um segredo.
(I want it)
Conta-me uma história.
(I need it)
Vou ouvir atentamente.
Vou ficar acordado a noite toda.
Permite-me sussurrar
(Tão suavemente)
Não há nada que eu quis dizer.
(Por favor, ajude-me)
Mas está no meu corpo, é forte o suficiente para lutar
(Let's make this right)
Por favor, ajuda-me a corrigir isto.
Suponha que eu estava errado
Suponha que estava aqui.
E suponha que eu estendi a mão e apanhei as suas lágrimas
E suponha que esta luta simplesmente desapareceu.
E os meus olhos gritam por te ver
And tonight i'm dreaming
De todas as coisas por que passámos
E não consigo agarrar-me a ti, por isso sinto-me sozinho também.
Mas prefiro estar aqui contigo.