Secondhand Serenade — Half Alive letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Half Alive" de Secondhand Serenade.
Letra
It’s four AM, I’m waking up to your perfume
Don’t get up, I’ll get through on my own
I don’t know if I’m home
Or if I lost the way into your room
I’m spiraling into my doom
I’m feeling half alive but I know one day
You and I will be free,
To live and die by our own rules,
Free…
Despite the fact that men are fools.
I’m almost alive, and I need you to try
And save me.
It’s okay that we’re dying,
But I need to survive tonight, tonight.
Well excuse me while I get killed softly,
Heart slows down and I can hardly tell you I’m okay
At least 'til yesterday,
You know you got me off my highest guard,
Believe me when I say it’s hard.
We’ll get through this tonight
And I know one day you and I will be free
To live and die by our own rules,
Free…
Despite the fact that men are fools.
I’m almost alive, and I need you to try
And save me.
It’s okay that we’re dying,
But I need to survive tonight, tonight.
And you touch my hand ever so slightly
Girl we’re not ready for this yet
And the deadly look she cast upon me I won’t regret, I won’t regret
I won’t regret. I won’t regret…
And I was trying to disappear,
But you got me wrapped around you
I can hardly breathe without you
I was trying to disappear
But I got lost in your eyes now,
You brought me down to size now.
I’m almost alive
And I need you to try and save me.
It’s okay that we’re dying
But I need to survive tonight, tonight
Tonight…
I’m almost alive, and I need you to try
And save me.
It’s okay that we’re dying,
But I need to survive tonight, tonight.
I need to survive tonight, tonight.
Tradução da letra
São quatro da manhã, estou a acordar para o teu perfume
Não te levantes, eu trato disto sozinho.
Não sei se estou em casa
Ou se eu perder o caminho para o teu quarto
Estou em espiral para a minha perdição
Sinto-me Meio vivo, Mas sei que um dia
Tu e eu seremos livres.,
Viver e morrer pelas nossas próprias regras,
Livre…
Apesar dos homens serem tolos.
Estou quase vivo e preciso que tentes.
E salva-me.
Não faz mal estarmos a morrer.,
Mas preciso de sobreviver esta noite, esta noite.
Dá-me licença enquanto me matam suavemente.,
O coração abranda e mal te posso dizer que estou bem.
Pelo menos até ontem,
Sabes que me tiraste da minha guarda mais alta.,
Acredita quando digo que é difícil.
Vamos ultrapassar isto esta noite.
E sei que um dia tu e eu seremos livres
Viver e morrer pelas nossas próprias regras,
Livre…
Apesar dos homens serem tolos.
Estou quase vivo e preciso que tentes.
E salva-me.
Não faz mal estarmos a morrer.,
Mas preciso de sobreviver esta noite, esta noite.
E tu tocas-me na mão um pouco
Miúda, ainda não estamos prontos para isto.
E o olhar mortal que ela me lançou não me arrependerei, não me arrependerei
Não me vou arrepender. Não me vou arrepender.…
E eu estava a tentar desaparecer.,
Mas tens-me enrolado à tua volta
Mal consigo respirar sem ti.
Estava a tentar desaparecer.
Mas perdi-me nos teus olhos agora,
Agora, puseste-me em segundo plano.
Estou quase vivo.
E preciso que me tentes salvar.
Não faz mal estarmos a morrer.
Mas preciso de sobreviver esta noite, esta noite.
Noite…
Estou quase vivo e preciso que tentes.
E salva-me.
Não faz mal estarmos a morrer.,
Mas preciso de sobreviver esta noite, esta noite.
Preciso de sobreviver esta noite, esta noite.