Secondhand Serenade — A Twist in My Story letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Twist in My Story" de Secondhand Serenade.
Letra
Slow down, the world isn’t watching us break down
It’s safe to say we are alone now, we’re alone now
Not a whisper, the only noise is the receiver
I’m counting the seconds until you break the silence
So please just break the silence
The whispers turn to shouting
The shouting turns to tears
Your tears turn into laughter
And it takes away our fears
So you see, this world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you
And I’m longing, for words to describe how I’m feeling
I’m feeling inspired
My world just flip turned upside down
It turns around, say what’s that sound
It’s my heart beat, it’s getting much louder
My heart beat, is stronger than ever
I’m feeling so alive, I’m feeling so alive
My whispers turn to shouting
The shouting turns to tears
Your tears turn into laughter
And it takes away our fears
So you see, this world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you
I’m finally waking up, a twist in my story
It’s time I open up, and let your love right through me
I’m finally waking up, a twist in my story
It’s time I open up, and let your love right through me That’s what you get
When you see your life in someone else’s eyes
That’s what you get, that’s what you get
So you see, this world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you
This world doesn’t matter to me
I’ll give up all I had just to breathe
The same air as you till the day that I die
I can’t take my eyes off of you
Tradução da letra
Mais devagar, o mundo não nos está a ver a desmoronar-se.
É seguro dizer que estamos sozinhos agora, estamos sozinhos agora
Nem um sussurro, o único barulho é o receptor
Estou a contar os segundos até quebrares o silêncio.
Por isso, por favor, quebre o silêncio.
Os sussurros voltam-se para gritar
Os gritos transformam-se em lágrimas
As tuas lágrimas transformam-se em riso
E tira-nos os nossos medos
Como vês, este mundo não me interessa.
Vou desistir de tudo o que tinha para respirar
O mesmo ar que tu até ao dia em que eu morrer
Não consigo tirar os olhos de TI
E anseio por palavras para descrever como me sinto
Sinto-me inspirada.
O meu mundo virou-se de cabeça para baixo
Ele vira-se, diz que som é esse
É o meu coração a bater, está a ficar muito mais alto
O meu coração bate, está mais forte do que nunca
Sinto-me tão vivo, tão vivo
Os meus sussurros começam a gritar
Os gritos transformam-se em lágrimas
As tuas lágrimas transformam-se em riso
E tira-nos os nossos medos
Como vês, este mundo não me interessa.
Vou desistir de tudo o que tinha para respirar
O mesmo ar que tu até ao dia em que eu morrer
Não consigo tirar os olhos de TI
Estou finalmente a acordar, uma reviravolta na minha história.
Está na hora de me abrir e deixar o teu amor passar por mim
Estou finalmente a acordar, uma reviravolta na minha história.
Está na hora de me abrir e deixar o teu amor passar por mim.
Quando vês a tua vida nos olhos de outra pessoa
Isso é o que você tem, isso é o que você tem
Como vês, este mundo não me interessa.
Vou desistir de tudo o que tinha para respirar
O mesmo ar que tu até ao dia em que eu morrer
Não consigo tirar os olhos de TI
Este mundo não me interessa.
Vou desistir de tudo o que tinha para respirar
O mesmo ar que tu até ao dia em que eu morrer
Não consigo tirar os olhos de TI