Second Person — Moth To A Candle Flame letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Moth To A Candle Flame" de Second Person.
Letra
oh, my days are dark again,
and they’re drawing to a certain close.
I am a moth to a candle flame,
and my icarus wings are working loose. (?)
there are no angels to watch and pray,
and there are no stars to wish upon.
who is gonna carry my soul away?
who’s gonna miss me when I’m gone?
who is gonna miss me when I’m gone???
oh, it’s easy to try,
it’s easy to say,
nobody loves me, anyway.
so where’s my jaw, now? (?)
where’s my instinct to survive?
I don’t know how I am ever getting out of this alive,
I am ever getting out of this alive,
I am never getting out of this alive.
«moths are attracted by the light.
when the moth touches the candle flame,
it dies.»
well I looked death in the eye,
and I don’t remember what I said.
asked was I going along for the ride,
I think I replied; I am already dead.
well I took a look at it nice and slow,
and I wonder what I made of it.
was it really my time to go?
was I really afraid of it?
was I really afraid of it?
I guess it’s easy to try,
it’s easy to say,
nobody loves me, anyway.
so where’s my jaw, now? (?)
where’s my instinct to survive?
I don’t know how I am ever getting out of this alive,
I am ever getting out of this alive,
I am never getting out of this alive.
«you're looking for something entirely different.
more like a candle flame.
focus.»
Tradução da letra
Oh, meus dias estão escuros novamente,
e estão a chegar a um certo ponto.
Sou uma traça para uma chama de vela,
e as minhas asas de Ícaro estão soltas. (?)
não há anjos para assistir e orar,
e não há estrelas para desejar.
quem vai levar a minha alma embora?
quem vai sentir a minha falta quando eu partir?
quem vai sentir a minha falta quando eu partir???
é fácil de tentar.,
é fácil de dizer.,
ninguém me ama, de qualquer maneira.
onde está o meu maxilar, agora? (?)
onde está o meu instinto de sobrevivência?
Não sei como vou sair disto vivo.,
Alguma vez vou sair disto vivo.,
Nunca vou sair disto vivo.
"as traças são atraídas pela luz.
quando a traça toca a chama da vela,
morre.»
bem, eu olhei a morte nos olhos.,
e não me lembro do que disse.
perguntou-me se eu também ia.,
Acho que respondi: já estou morto.
bem, dei uma vista de olhos bem devagar.,
e pergunto - me o que fiz dele.
era mesmo a minha hora de ir?
eu tinha mesmo medo disso?
eu tinha mesmo medo disso?
Acho que é fácil de tentar.,
é fácil de dizer.,
ninguém me ama, de qualquer maneira.
onde está o meu maxilar, agora? (?)
onde está o meu instinto de sobrevivência?
Não sei como vou sair disto vivo.,
Alguma vez vou sair disto vivo.,
Nunca vou sair disto vivo.
"estás à procura de algo completamente diferente.
mais como uma chama de vela.
focar.»