Şebnem Ferah — Zaman Geçip Gidiyor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Zaman Geçip Gidiyor" de Şebnem Ferah.
Letra
Bilgi sahibi olmadan
Fikirlerle dolmuşuz
Bir yerlerde bir çift elin tuttuğu
Silahta kurşun olmuşuz
Kalem sahibi olmadan
Kılıçlar kuşanmışız
Yaşanıp yaşatmak dururken
Hem ölmüş hem katil olmuşuz
Gözlerimiz var ama
Görmek istemedikçe
Yüreklerimiz var ama hissetmedikçe
Hiç ıslanmadan yüzmek
Ne kadar mümkünse
Hiç yanmadan ateşle
Ne kadar oynanabilirse
İçinde yaşamak varken
Teğet geçmek dünyaya
İşte bana öyle geliyor
Çünkü zaman geçip gidiyor
Avuçlarında hissetmek varken
Birinin ellerini
Sıkıca tutup sevmekten
Güvenmekten korkar olmuşuz
Kapıları kapatmak yetmemiş
Kepenkler indirmişiz
Bir küçük asma kilitle
İnsanı insan şerrinden sakınmışız
Zamanımız var ama
korkmayı sürdürdükçe
ruhumuz var teslim etmeden önce
Tradução da letra
Sem conhecimento
Estamos cheios de ideias.
Em algum lugar um par de mãos seguradas
Temos uma bala na arma.
Sem dono de uma caneta
Estamos a usar espadas.
Vivendo e vivendo
Estamos ambos mortos e assassinos.
Temos olhos mas
A não ser que queiras ver
Temos corações mas não sentimos
Nadar sem nunca se molhar
Se possível como
Fogo sem nunca queimar
Tão longe quanto possível
Quando tens de viver nela
Passando tangente ao mundo
Parece-me que está aqui.
Porque o tempo passa
Quando você pode senti - lo em suas palmas
As mãos de alguém
Segura com força e amor
Temos tido medo de confiar
Fechar as portas não foi suficiente.
Temos persianas desligadas.
Um cadeado pequeno
E tememos o mal do homem.
Mas temos tempo.
quanto mais Tenho medo
temos uma alma antes de entregarmos