Şebnem Ferah — Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Gözlerimin Etrafındaki Çizgiler" de Şebnem Ferah.
Letra
Gözlerimin etrafındaki çizgiler artık belli oluyor
Bütün o çizgiler son bir yılda oldu sana bana bize ağlarken
Ben leyla olmuşum kimin umrunda
Mecnun çoktan gitmişken
Bu ne garip bir yangındı böyle
Sen söndün ben yanarken
Peki ben neden hala böyleyim
Neden hala geçmişteyim
Belki de
Ben sana hala aşığım
İşte tam burda karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha sözetme özlemekten
Çook çook çoook karışığım zaten…
Ruhum iki ucun arasında gezinip duruyor
Bugün zaman akmasın dursun ben içinden geçeceğim
Ama neden neden hala böyleyim
Neden hala geçmişteyim
Belki de
Ben sana hala aşığım
İşte tam burda karşındayım
Ya şimdi tut elimden
Ya da bir daha sözetme özlemekten
Çook çook çoook karışığım zaten…
Tradução da letra
As linhas à volta dos meus olhos estão agora visíveis.
Se ela tivesse dito tudo isso ... até logo.
Quem se importa se sou a leyla?
Enquanto Majnun está longe
Que fogo estranho que foi.
Estás morto enquanto estou a arder
Então porque é que ainda sou assim?
Porque ainda estou no passado
Talvez
Ainda estou apaixonado por ti.
Está mesmo aqui.
Agora segura a minha mão
Ou ausente dos cuidados
Sou muito, muito, muito complicado.…
A minha alma paira entre dois extremos
Hoje, não importa quanto tempo passe, eu passo por ele.
Mas porque é que ainda estou assim?
Porque ainda estou no passado
Talvez
Ainda estou apaixonado por ti.
Está mesmo aqui.
Agora segura a minha mão
Ou ausente dos cuidados
Sou muito, muito, muito complicado.…