Şebnem Ferah — Dünya letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dünya" de Şebnem Ferah.
Letra
Döne döne durmadan
Sen de bir garip oldun
Sarhoş musun dünya
Şişede şarap gibi
Yorgun bir kadın gibi
Yalnız mısın dünya
Sesimi bir duy diye
Beklemek zor geliyor
Yüzüme bir gül diye
Düşünmek zor geliyor
Gerçek misin, yalan mısın
Masal mısın dünya
Barışır mısın benimle
Gerçek misin, yalanmısın dünya
Döne döne durmadan
Sen de bir garip oldun
Sarhoş musun dünya
Sesimi bir duy diye
Beklemek zor geliyor
Yüzüme bir gül diye
Düşünmek zor geliyor
Gerçek misin, yalan mısın
Masal mısın dünya
Barışır mısın benimle
Gerçek misin, yalanmısın dünya
Bazen içime bıçak gibi
Saplanıp yara olduysan da
Günler boyu kanayıp acıttıysan da
Daha çocukken bile duvar gibi sert olduysan da
Sana hiç küsmedim, hiç küsmedim dünya
Tradução da letra
Rodopiando sem parar
És um anormal.
Estás bêbado?
Como vinho numa garrafa
Como uma mulher cansada
Estás sozinho no mundo
Só tu podes ouvir a minha voz
É difícil esperar.
Uma rosa na minha cara
É difícil pensar
És real ou estás a mentir?
És um mundo de contos de fadas
Fazes as pazes comigo?
És Real, estás a mentir mundo
Rodopiando sem parar
És um anormal.
Estás bêbado?
Só tu podes ouvir a minha voz
É difícil esperar.
Uma rosa na minha cara
É difícil pensar
És real ou estás a mentir?
És um mundo de contos de fadas
Fazes as pazes comigo?
És Real, estás a mentir mundo
Às vezes é como uma faca em mim
Mesmo que estejas preso e marcado
Mesmo que sangres e te magoes durante dias
Mesmo quando eras miúdo, eras duro como uma parede.
Nunca estive zangada contigo, nunca estive zangada contigo.