Şebnem Ferah — Çakıl Taşları letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Çakıl Taşları" de Şebnem Ferah.
Letra
Benim cakil taslarim var irili ufakli
Kayboldugumda yere yayip yol yaptigim
Cakil taslarim var her yerden topladigim
Bosluga düstügümde oyunlar yaratip oynadigim
Benim bir sözlügüm var unutulmus bir dil
Oysaki icinde herseyin anlami gizli
Benim bir gözlügüm var sol cami kirildi
Taktigim zamanlarda icini gösteren adeta
Sen hic hic oldun mu birden duruldun mu
Bulanikmis berrakmis her suyu ictin mi
Altinda ag olmadan yerden yükseldin mi
Tam zevkine varmisken birden yere düstün mü
Sen düstün mü (x3)
Benim hic boyanmamis dört duvarim var
Catlaklarindan sizip icinden gectigim benim
Hic yikilmamis duvarlarim var
Dikkatle baktigimda ardini gördügüm adeta
Sen hic hic oldun mu…(tkrar)
Benim bir hikayem var sonunu yazmadigim
Benim bir sevgilim var henüz tanismadigim
Benim umudum var benim umudum…
Sen hic hic oldunmu…(tkrar)
Tradução da letra
Tenho pedras grandes e pequenas
Quando me perdi, espalhei-me e fiz o meu caminho.
Tenho pedras que apanhei de todo o lado
Quando caio no vazio crio e jogo
Tenho uma palavra para uma língua esquecida.
No entanto, o Significado de tudo está escondido nele
Tenho uma mesquita partida.
Quase do tempo que uso
Alguma vez te assentaste?
Está desfocado, está claro quando bebes toda a água
Ergueste-te do chão sem uma rede debaixo de ti?
Quando estavas a gostar, caíste.
Caíste (x3))
Tenho quatro paredes que nunca foram pintadas.
Mergulha-me nas fendas e infiltra-te a partir de dentro.
Tenho paredes que nunca foram quebradas.
Quando olho com atenção, é como se o visse por trás.
Já lá foste...(tkrar))
Eu tenho uma história que eu não escrevi o fim de
Tenho uma namorada que ainda não conheci.
A minha esperança tenho a minha esperança…
Nunca lá foste...(tkrar))