Seba — Bravo bambino letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bravo bambino" de Seba.
Letra
Oggi allo specchio c’era un vecchio che
con fatica mi spiegava che la vita èun parco giochi
con le regole e giostre rotte dai cattivi
sempre quelli che non hanno paura
questo vecchio mi assomiglia
e capivo che parlava con coscienza
e che in fondo quel che ho scelto
l’ho voluto, l’ho sperato, non mel’hanno regalato.
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
Mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Se lo guardo infondo agli occhi
riconosco di aver fatto degli sbagli
inciampando molto spesso
tra rimossi e miei discorsi che non hanno mai valore.
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
Mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Ho mandato a fanculo anch’io e tu no e tu no.
Oggi ho capito qual èil senso che
mi fa amare e respirare senza mai pensare a me
questo vecchio sono io
che cercavo solamente di gridare esisto anch’io.
Saròper sempre un bravo bambino anch’io e tu no e tu no!
Rit: Sono stato un bravo bambino anch’io e tu no e tu no
Andavo a letto presto anch’io e tu no e tu no
mi sono immamorato anch’io e tu no e tu no.
Saròper sempre un bravo bambino anch’io e tu no e tu no! (x 2 volte)
(Grazie a ZoeM per questo testo)
Tradução da letra
Hoje no espelho havia um velho que
com dificuldade ele me explicou que a vida é um playground
com as regras e passeios quebrados pelos bandidos
sempre aqueles que não têm medo
este velho parece-se comigo.
e percebi que ele falava com consciência.
e isso basicamente o que eu escolhi
Eu queria, eu esperava, eles não mo deram.
Eu também era um bom miúdo e tu não o fizeste e não o fizeste.
Eu também fui para a cama cedo e tu não foste e tu não foste.
Também me apaixonei E tu não.
Se eu olhar bem nos seus olhos
Admito que cometi erros.
tropeçando muitas vezes
entre removidas e os meus discursos que nunca têm valor.
Eu também era um bom miúdo e tu não o fizeste e não o fizeste.
Eu também fui para a cama cedo e tu não foste e tu não foste.
Também me apaixonei E tu não.
Eu também fiz merda, e tu não fizeste e não fizeste.
Hoje percebi qual é o sentido que
faz-me amar e respirar sem nunca pensar em mim
este velho sou eu.
que eu só estava a tentar gritar, eu também existo.
Eu também serei sempre um bom miúdo, e tu não serás e não serás!
Eu também era um bom miúdo e tu não o fizeste e não o fizeste.
Eu também fui para a cama cedo e tu não foste e tu não foste.
Também me apaixonei E tu não.
Eu também serei sempre um bom miúdo, e tu não serás e não serás! (x 2 vezes)
(Agradecimentos a ZoeM por este texto)