Seazon of the Fly — Idiot letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Idiot" de Seazon of the Fly.
Letra
Been chewed up!
Ooh I don’t want your affection.
I’m screwed up!
Been down that hole before.
I could’ve!
Made quite an impression.
And I would’ve!
Made you need me more.
And what if I thought of everything?
Then what good would you be to me?
A boot around my flat tire…
An albatross around my neck making it hard to breathe.
Caught myself off guard!
The demands are stacking up!
Now I’m out of time and my load won’t get lighter.
So I smile and I nod!
Make believe that I’m somewhere else!
Anywhere but here.
I’ve been lied to!
I can taste it in the air.
You tried to!
Slip another one by me.
I smiled when!
I told you I didn’t care.
And you cried when!
You told me «How do you dare?!»
And now that I fucked up everything.
Wonder what tomorrow will bring.
I’m gonna resent you in the end.
I’m gonna bounce back when you break and I bend.
Tradução da letra
Foi mastigado!
Não quero o teu afecto.
Estou lixado!
Já estive naquele buraco antes.
Eu podia!
Causou uma boa impressão.
E tê-lo-ia feito!
Fez-te precisar mais de mim.
E se eu pensar em tudo?
Então de que me servirias?
Uma bota à volta do meu pneu furado…
Um albatroz à volta do meu pescoço a dificultar a respiração.
Apanhei - me desprevenido!
As exigências estão a acumular-se!
Agora estou sem tempo e a minha carga não vai ficar mais leve.
Então eu sorrio e aceno com a cabeça!
Faz de conta que estou noutro lugar!
Qualquer lugar menos aqui.
Mentiram-me!
Consigo senti-lo no ar.
Tentaste!
Passa outro por mim.
Eu sorri quando!
Eu disse-te que não me importava.
E choraste quando!
Disseste-me: "como te atreves?!»
E agora que estraguei tudo.
Pergunto - me o que o amanhã trará.
Vou ficar ressentido contigo no final.
Vou recuperar quando tu cederes e eu me dobrar.