Seaway — The Weight letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Weight" de Seaway.
Letra
It’s plain to see
The divide between you and me The vision we used to be Now broken and shaken and I can’t seem to comprehend the truth
Cause I’m losing it every second I spend with you
When down by the water there used to be room for two
Say it again, say it again
Drown yourself out, in thoughts of self-doubt
Spare, spare me the effort of feeling new
When all these projections are falling through
Faded, dismembered can you remember
That place where we could both escape
Cut each other down until we found our true shape
Those younger days
Before all of this weight
Say it again, say it again
Drown yourself out, in thoughts of self-doubt
And let me know where that gets you
'Cause I’ve been there before
Beat down and bitter
I made it through winter
Now I can see straight but I can’t believe in anything, anything
I always wanted, always wanted to go But no one, no one would ever take me there
I always wanted, always wanted to go But no one, no one would ever take me there
Say it again, say it again
Drown yourself out, in thoughts of self-doubt
And let me know where that gets you
'Cause I’ve been there before
Beat down and bitter
I made it through winter
Now I can see straight but I can’t believe in anything, anything
I always wanted, always wanted to go But no one, no one would ever take me there
I always wanted (say it again, say it again)
Always wanted to go (drown yourself out)
But no one, no one would ever take me there (in self-doubt)
Tradução da letra
É fácil de ver
A divisão entre nós, a visão que tínhamos agora, quebrada e abalada, e eu não consigo compreender a verdade.
Porque estou a perdê-lo a cada segundo que passo contigo.
Quando estava junto à água havia espaço para dois
Diz outra vez, diz outra vez
Afoga-te, em pensamentos de dúvida.
Poupe-me, poupe - me o esforço de me sentir novo
Quando todas estas projecções estão a cair
Esquartejado, desmembrado, lembras-te?
Aquele lugar onde podíamos fugir os dois.
Cortem-se um ao outro até encontrarmos a nossa verdadeira forma.
Aqueles dias mais jovens
Antes de todo este peso
Diz outra vez, diz outra vez
Afoga-te, em pensamentos de dúvida.
E diz-me onde isso te leva
Porque já lá estive antes
Espancado e amargo
Sobrevivi ao inverno
Agora posso ver direito, mas não posso acreditar em nada, em nada.
Sempre quis, sempre quis ir, mas ninguém, nunca me levaria lá.
Sempre quis, sempre quis ir, mas ninguém, nunca me levaria lá.
Diz outra vez, diz outra vez
Afoga-te, em pensamentos de dúvida.
E diz-me onde isso te leva
Porque já lá estive antes
Espancado e amargo
Sobrevivi ao inverno
Agora posso ver direito, mas não posso acreditar em nada, em nada.
Sempre quis, sempre quis ir, mas ninguém, nunca me levaria lá.
I always wanted (say it again, say it again)
Sempre quis ir.)
Mas ninguém, ninguém jamais me levaria lá (em dúvida)