Seasick Mama — Pumping letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Pumping" de Seasick Mama.
Letra
I thank him. I tell him
That’s not what I want.
I leave him scavenging through what I’ve got.
Amongst the pennies and all the screws,
You keep moving forward. You’ve got nothing to loose.
Amongst the sweating and the cries,
You keep fighting forward up against the lies.
Because you’re pumping. You’re pumping,
Determined to make it work.
You’re pumping. You’re pumping,
Determined to make it work.
I thank him. I tell him
What is up.
I said, «Yo Dude! Yo, Yo, Yo Dude!»
That’s not what I want.
Amongst the pennies and the screws,
You keep moving forward you’ve got nothing to lose.
Amongst the sweating and the cries,
You keep fighting forward up against the lies.
Because you’re pumping. You’re pumping,
Determined to make it work.
You’re pumping. You’re pumping,
Determined to make it work.
Because, because you’ve failed at everything else.
Tradução da letra
Agradeço-lhe. Eu digo-lhe.
Não é isso que eu quero.
Deixo-o a vasculhar o que tenho.
Entre os cêntimos e todos os parafusos,
Continua a seguir em frente. Não tens nada a perder.
Entre a transpiração e os gritos,
Continuas a lutar contra as mentiras.
Porque estás a bombear. Estás a bombear,
Determinado a fazê-lo funcionar.
Estás a bombear. Estás a bombear,
Determinado a fazê-lo funcionar.
Agradeço-lhe. Eu digo-lhe.
O que se passa?
Eu disse: "Meu! Meu!»
Não é isso que eu quero.
Entre os cêntimos e os parafusos,
Se continuares a seguir em frente, não tens nada a perder.
Entre a transpiração e os gritos,
Continuas a lutar contra as mentiras.
Porque estás a bombear. Estás a bombear,
Determinado a fazê-lo funcionar.
Estás a bombear. Estás a bombear,
Determinado a fazê-lo funcionar.
Porque, porque falhaste em tudo o resto.