Sean McConnell — Looking For A Good Time letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Looking For A Good Time" de Sean McConnell.
Letra
If heavens where your soul gets fed*
Then your hell is an empty bed
But it’s never hard to keep it full
There ain’t too many arms you have to pull
‘Cause you think that you’re getting love
But they know they’re just getting some
And deep inside you know it’s true
But you don’t dare believe it, do you?
Do you?
You just lay it down like a quarter on the railroad track
If it sticks to that wheel you’re never gonna get it back
It won’t do you no good to change your mind
Because it already feel off somewhere down the line
And now all the boys call you when they’re looking for a good time
Looking for a good time
These days they call it casual
Well, that just means they leave when they get full
And they say you’re cool ‘cause you don’t care
But in the morning you always cry if they’re not there
And they’re never there
And you think if they could only see me now
But I swear they’d do it anyhow
Beause they’ll say anything to play the part
But they don’t give a damn about your heart
Your heart
You say you never tell the boys how bad you need it But every scream is your prayer
You say, «I love you"and then you swear you didn’t mean it Beause you both agree this would go nowhere
Someday I hope that you get tired
Of waking up with thieves and liars
'Cause one day you’ll go searching in your soul
For every little part of you they stole
Oh yeah
And you won’t
Tradução da letra
Se os céus onde a tua alma se alimenta*
Então o teu inferno é uma cama vazia
Mas nunca é difícil mantê-lo cheio
Não há muitos braços que você tem que puxar
Porque pensas que estás a ter amor
Mas eles sabem que só estão a receber alguns.
E lá no fundo sabes que é verdade
Mas não te atreves a acreditar, pois não?
E tu?
Deita-o como uma moeda na linha do caminho-de-ferro.
Se se agarrar a essa roda, nunca mais a terás de volta.
Não lhe servirá de nada mudar de ideias.
Porque já se sente em algum lugar ao longo da linha
E agora todos os rapazes te ligam quando querem divertir-se
À procura de um bom momento
Hoje em dia chamam-lhe casual.
Bem, isso só significa que se vão embora quando estiverem cheios.
E dizem que és fixe porque não te importas
Mas pela manhã você sempre chora se eles não estão lá
E eles nunca estão lá
E achas que se eles me pudessem ver agora
Mas juro que o fariam de qualquer maneira.
Porque eles dizem qualquer coisa para fazer o papel
Mas eles não querem saber do teu coração
O teu coração
Dizes que nunca dizes aos rapazes o quanto precisas, mas cada grito é a tua oração.
Dizes: "Eu amo-te" e depois juras que não era a sério, porque ambos concordam que isto não iria a lado nenhum.
Um dia espero que te canses
De acordar com ladrões e mentirosos
Porque um dia irás procurar na tua alma
Por cada pequena parte de TI que roubaram
Oh sim
E não vais.