Seán Keane — Home Away from Home letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Home Away from Home" de Seán Keane.
Letra
I didn’t sleep at all last night,
I stayed up 'til the dawn,
Banging out the jigs and reels 'til everyone had gone,
Singing some old shut-eyed songs I hadn’t sung for years,
Knocking back the brandy and the beer.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
I had one bag too many just as I was set to leave
I was loaded down with bacon and with sausages and tea
And I couldn’t find my ticket as I’m walking out the door
'Til I emptied all my bags out on the floor.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
On board the plane I sip a drink while waiting for the meal,
Just trying not to let my head know how my stomach feels.
There’s a baby right behind me making sure that I won’t sleep
And the flight’s too full to find another seat.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
I fell asleep at last just as the plane is touching down
And I age ten years just waiting for the bags to come around
And I make it home at last and I’m barely un-packed when
I’m already making plans to go again.
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
Back across the ocean to my home away from home
I’m Glad to be returning but sad to have to go
I’d like to find a way to be two places at one time
It’s easy going back again but it’s hard to say goodbye
Tradução da letra
Não dormi nada ontem à noite.,
Fiquei acordado até ao amanhecer,
Batendo os jigs e os bobos até que todos tivessem ido,
A cantar umas velhas canções de olhos fechados que não cantava há anos.,
A beber brandy e a cerveja.
Do outro lado do oceano para a minha casa longe de casa
Estou feliz por estar de volta, mas triste por ter de ir.
Gostaria de encontrar uma maneira de estar em dois lugares ao mesmo tempo.
É fácil voltar atrás, mas é difícil dizer adeus.
Tinha um saco a mais quando estava pronto para partir.
Estava cheio de bacon e salsichas e chá.
E não consegui encontrar o meu bilhete enquanto estava a sair pela porta.
Até esvaziar as minhas malas no chão.
Do outro lado do oceano para a minha casa longe de casa
Estou feliz por estar de volta, mas triste por ter de ir.
Gostaria de encontrar uma maneira de estar em dois lugares ao mesmo tempo.
É fácil voltar atrás, mas é difícil dizer adeus.
A bordo do avião bebo um copo enquanto espero pela refeição,
Só estou a tentar não deixar a minha cabeça saber o que sinto no estômago.
Está um bebé atrás de mim a certificar - se de que não durmo.
E o voo está muito cheio para encontrar outro lugar.
Do outro lado do oceano para a minha casa longe de casa
Estou feliz por estar de volta, mas triste por ter de ir.
Gostaria de encontrar uma maneira de estar em dois lugares ao mesmo tempo.
É fácil voltar atrás, mas é difícil dizer adeus.
Finalmente adormeci quando o avião estava a aterrar.
E eu envelheci dez anos à espera que as malas aparecessem.
E finalmente chego a casa e mal tenho as malas feitas quando
Já estou a fazer planos para ir outra vez.
Do outro lado do oceano para a minha casa longe de casa
Estou feliz por estar de volta, mas triste por ter de ir.
Gostaria de encontrar uma maneira de estar em dois lugares ao mesmo tempo.
É fácil voltar atrás, mas é difícil dizer adeus.
Do outro lado do oceano para a minha casa longe de casa
Estou feliz por estar de volta, mas triste por ter de ir.
Gostaria de encontrar uma maneira de estar em dois lugares ao mesmo tempo.
É fácil voltar atrás, mas é difícil dizer adeus.