Seán Keane — Green Among the Gold letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Green Among the Gold" de Seán Keane.
Letra
Dusty plains and iron chains met Erin’s sons and daughters
Cast upon a barren land, a far off distant shore.
They dreamed of misty mountains in their home across the water,
They sang of Connemara and the home they’d see no more.
Now limestone walls are all that’s left of times of pain and failure,
This country yields the secrets of the beauty that it holds
And the tunes of Erin’s isle are now the music of Australia,
For Irish hands have woven strands of green among the gold.
And so beneath the Southern cross
They sang their songs of Ireland,
They sent her sons and daughters there in the hungry days of old,
They played their jigs and reels
Beneath the skies of their new homeland,
For Irish hands have woven strands of green among the gold.
Nowadays when times are hard at home,
Some people take a notion
To start a brand new life upon the far side of the globe,
And now they find their hearts are stranded somewhere in mid-ocean,
Though their days are full of sunshine and their future’s full of hope.
Their children sing a broken life of Shearers and bush rangers,
They learn to play our music and to dance
The steps of old.
Though their hearts are in Australia,
They never will be strangers
To the land they left behind them,
They’re the green among the gold.
Tradução da letra
Dusty plains e cadeias de ferro conheceram os filhos e filhas de Erin
Lançai - vos sobre uma terra árida, numa costa distante.
Eles sonhavam com Montanhas Nebulosas em sua casa através da água,
Cantavam de Connemara e da casa que não veriam mais.
Agora paredes de calcário são tudo o que resta de tempos de dor e fracasso,
Este país rende os segredos da beleza que guarda
E as músicas da Ilha de Erin são agora a música da Austrália,
Pois as mãos irlandesas têm fios tecidos de verde entre o ouro.
E assim por baixo da Cruz do Sul
Eles cantaram as suas canções da Irlanda,
Eles enviaram seus filhos e filhas para lá nos dias famintos de antigamente.,
Eles tocaram seus jigs e movimentos cambaleantes
Sob os céus da sua nova pátria,
Pois as mãos irlandesas têm fios tecidos de verde entre o ouro.
Hoje em dia, quando os tempos são difíceis em casa,
Algumas pessoas tomam uma noção
Para começar uma nova vida no outro lado do globo,
E agora descobrem que os seus corações estão presos algures no meio do oceano.,
Embora os seus dias estejam cheios de sol e o seu futuro cheio de esperança.
Os seus filhos cantam uma vida destroçada de Tosqueiros e guardas florestais,
Eles aprendem a tocar a nossa música e a dançar
Os passos do velho.
Embora os seus corações estejam na Austrália,
Nunca serão estranhos
Para a terra que deixaram para trás,
São o verde entre o ouro.