Sean Fournier — Weak (I Feel Like Superman) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Weak (I Feel Like Superman)" de Sean Fournier.
Letra
It’s clear that if I went back even a year
and interviewed myself my greatest fear
he would cry and wonder what to do
if i told him it came true.
And so he’d make me tell him everything I know.
He’d wonder where his life was gonna go.
But in the end, he’s got everything
'cause he has the girl I’ll never have again.
She makes me weak
and I can’t clear my shelf
and I can’t speak
I can barely be myself
I feel like Superman with the kryptonite
slipped into his beer
and there’s about to be a bar-fight.
And so I guess that’s just the way it goes.
But on both sides, the envy grows
and the future and the past will have to laugh
'cause neither one could ever bring her back.
She makes me weak
and I can’t clear my shelf
and I can’t speak
I can barely be myself
I feel like Superman with the kryptonite
slipped into his beer
and there’s about to be a bar-fight.
I’ve gone crazy.
She used to be my baby.
Never thought I’d be lazy (in that soft of thing).
But the past can’t save me.
She doesn’t want to be my baby.
And I was always too proud
to even say, 'I'm sorry'.
I feel like Superman with the kryptonite
rolling through his veins
and there’s about to be a bar-fight
Tradução da letra
É claro que se eu voltasse mesmo um ano
e entrevistei-me com o meu maior medo.
chorava e perguntava-se o que fazer.
se lhe dissesse que se tornou realidade.
E ele obrigava-me a contar-lhe tudo o que sei.
Ele perguntava-se para onde iria a vida dele.
Mas no fim, ele tem tudo.
porque ele tem a rapariga que nunca mais terei.
Ela torna-me fraco.
and I can't clear my shelf
e não consigo falar
Mal consigo ser eu mesma
Sinto-me como o Super-Homem com a kryptonite.
escorregou na cerveja dele.
e vai haver uma luta de bar.
E acho que é assim que as coisas são.
Mas de ambos os lados, a inveja cresce
e o futuro e o passado terão de rir
porque nunca ninguém a conseguiu trazer de volta.
Ela torna-me fraco.
and I can't clear my shelf
e não consigo falar
Mal consigo ser eu mesma
Sinto-me como o Super-Homem com a kryptonite.
escorregou na cerveja dele.
e vai haver uma luta de bar.
Enlouqueci.
Ela era minha filha.
Nunca pensei que seria preguiçoso.
Mas o passado não me pode salvar.
Ela não quer ser a minha bebé.
E eu sempre fui muito orgulhoso
para dizer: "desculpa".
Sinto-me como o Super-Homem com a kryptonite.
a correr - lhe nas veias
e vai haver uma luta de bar