Sean Chris — J'ai mal letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "J'ai mal" de Sean Chris.
Letra
Voler voler, voler voler
Donner donner, te pardonner
Laissé mwen palé baw
C’est si soudain tout s’obscurcie
C’est si soudain mon cœur ma vie
Je m'étais promis de ne jamais tomber dans ce piège
Mais cette femme m’a fait tourner la tête dans ce manège
On me l’a prédit je suis meurtri
Mon cœur est vide
Tu étais mon guide
Pa réflechi…
Tu as tout détruis
En pa té ké jan pensé ké ou té ké brisé mwen konsa
J’ai mal…
Pourquoi m’as-tu fais ça?
Et ou ka pléré baby (baby baby baby)
Ou pa té doèt' janmè fé mwen sa
J’ai mal…
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
Je croyais en toi, tu as brisé mes rêves
Comment, pourquoi? Je n’ai plus aucune réserve
Je ne serais plus le même
Je ne crois plus au mot je t’aime
M'éloigner de toi est la seule solution
Revenir vers toi est hors de question
Je ne serais plus le même
Je ne crois plus au mot je t’aime
En pa té ké jan pensé ké ou té ké brisé mwen konsa
J’ai mal…
Pourquoi m’as-tu fais ça
Et ou ka pléré baby (baby baby baby)
Ou pa té doèt' janmè fé mwen sa
J’ai mal…
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi Loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
Tu l’as volé
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas
(Musique…)
>Refrain:
Mon amour tu m’as volé
Je vois ma vie s’envoler
Loin de toi, loin là-bas
Ma confiance je t’ai donné
Je ne peux te pardonner
Loin de toi, loin là-bas.
Tradução da letra
Voa Voa, Voa voa
Dar, perdoar
Mwen-pálida esquerda
É tão repentino que tudo escurece
É tão repentino o meu coração a minha vida
Prometi a mim mesmo que nunca cairia nesta armadilha.
Mas esta mulher fez-me virar a cabeça neste Carrossel
Disseram-me que estou magoado.
O meu coração está vazio
Eras o meu guia.
Pa Reflectido…
Destruíste tudo.
In pa né ké jan thought ké or né ké broken mwen konsa
Estou com dores.…
Porque me fizeste isto?
And or Ka folded baby (baby baby baby baby baby baby)
Ou pa TE DOÈT " janmè fé mwen sa
Estou com dores.…
>Coro:
Meu amor que me roubaste
Vejo a minha vida a voar
Longe de ti, longe de lá
A minha confiança que te dei
Não posso perdoar-te.
Longe de ti, longe de lá
Eu acreditei em ti, tu quebraste os meus sonhos
Como, porquê? Não tenho mais reservas.
Eu não seria o mesmo
Já não acredito na palavra que te amo.
Fugir de TI é a única maneira
Voltar para ti está fora de questão.
Eu não seria o mesmo
Já não acredito na palavra que te amo.
In pa né ké jan thought ké or né ké broken mwen konsa
Estou com dores.…
Porque me fizeste isto?
And or Ka folded baby (baby baby baby baby baby baby)
Ou pa TE DOÈT " janmè fé mwen sa
Estou com dores.…
>Coro:
Meu amor que me roubaste
Vejo a minha vida a voar
Longe de TI longe de lá
A minha confiança que te dei
Não posso perdoar-te.
Longe de ti, longe de lá
Roubaste-o.
Longe de ti, longe de lá
A minha confiança que te dei
Não posso perdoar-te.
Longe de ti, longe de lá
(Musical…)
>Coro:
Meu amor que me roubaste
Vejo a minha vida a voar
Longe de ti, longe de lá
A minha confiança que te dei
Não posso perdoar-te.
Longe de ti, longe de lá.