Seamus Moore — Me Driving Test letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Me Driving Test" de Seamus Moore.
Letra
I’m going to do my driving test
And Je’es, I must admit
I didn’t do a whole lot of
Studying for it
I read the book a couple of times
It didn’t make any sense!
I can’t understand them bleeding sings
And I can’t reverse from bins
And if I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
The driving instructor was
A man from Kilmainham Wood
I said, «How am I doing?»
He said, «Well, not too good;
Keep your two hands on the wheel
Remember ten to two
Don’t be cutting around corners
And check your mirrors, too!»
If I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
Now, the waiting list was two months
But I was waiting three
I couldn’t use my own car
I had no N.C.T
To drive a car these days
You need to be a millionaire
And that’s the price you have to pay
For driving in County Clare
If I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
So if you do your driving test
You must remember this
Always take a lesson
And don’t go taking the piss
The road’s a dangerous place
And if you want to stay alive
If the sign says fifty
It doesn’t mean seventy-five!
If I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
And if I fail
Well, that’s okay
I can always do it again another day
And if I pass
That’s okay too
Then instead of you driving me, I’m driving you
Yes!
Instead of you driving me, I’m driving you!
Tradução da letra
Vou fazer o meu teste de condução.
E Je'es, devo admitir
Não fiz muito.
A estudar para isso
Li O livro algumas vezes.
Não fazia sentido nenhum!
Não consigo entendê-los a sangrar canta
E não consigo reverter dos caixotes
E se eu falhar
Não faz mal.
Posso fazê-lo outra vez noutro dia.
E se eu passar
Também não faz mal.
Então, em vez de me levares, eu levo-te
O instrutor de condução foi
Um homem de Kilmainham Wood
Eu disse: "Como estou?»
Ele disse: "bem, não muito bem.;
Mantém as mãos no volante.
Lembra-te de dez para dois.
Não te afastes.
E verifica os espelhos também!»
Se eu falhar
Não faz mal.
Posso fazê-lo outra vez noutro dia.
E se eu passar
Também não faz mal.
Então, em vez de me levares, eu levo-te
A lista de espera era de dois meses.
Mas eu estava esperando três
Não podia usar o meu próprio carro.
Eu não tinha NCT.
Para conduzir um carro hoje em dia
Tens de ser milionário.
E esse é o preço que você tem que pagar
Por conduzir em County Clare
Se eu falhar
Não faz mal.
Posso fazê-lo outra vez noutro dia.
E se eu passar
Também não faz mal.
Então, em vez de me levares, eu levo-te
Então, se você fizer o seu teste de condução
Deves lembrar-te disto.
Aprende sempre a lição.
E não gozes comigo.
A estrada é um lugar perigoso.
E se quiseres continuar vivo
Se o sinal diz 50
Não significa setenta e cinco!
Se eu falhar
Não faz mal.
Posso fazê-lo outra vez noutro dia.
E se eu passar
Também não faz mal.
Então, em vez de me levares, eu levo-te
E se eu falhar
Não faz mal.
Posso fazê-lo outra vez noutro dia.
E se eu passar
Também não faz mal.
Então, em vez de me levares, eu levo-te
É!
Em vez de me levares a mim, eu levo-te a ti!