Seamus Kennedy — Armed Services Tribute/Drunken Sailor letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Armed Services Tribute/Drunken Sailor" de Seamus Kennedy.
Letra
: Why?
Why?
Because by the time you’ve got to the end of it, they’ve understood the first
line
What does a Marine call a helicopter?
Uhh, uhh, bird-uuh
How can you tell a Marine working on an oil rig at sea?
He’s the one throwing bread to the incoming helicopters. «Here, birdy, birdy,
birdy.»
How do ya get a Marine to commit suicide?
Throw a shovel of sand at a brick wall and tell him to «hit the beach!»
Y’know what the word «Marine» stands for?
Muscles Are Required, Intelligence Not Essential
Ooh, some Army people over there
What do ya call a Marine with an IQ of 70?
General
How can you tell when a Marine has been using your computer terminal?
White-Out on the screen
Now, you also know that the Marine’s Hymn is the most versatile song written in
the United States because you can sing it to any melody
: Prove it!
You don’t believe me?
: No!
Want some examples?
: Yeah!
Ok, guess you’ll have to settle for 10
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our countries battles in the air, on land, and sea
Or like this:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Or like this:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Gung Ho!
Gung ho!
We are proud to bear the title of United States Marines
Here’s how they do it in Texas:
From the halls of Montezuma to what’s left of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Traditional Version:
From the halls of Montezuma to the shores of Tripoli
We will fight our country’s battles in the air, on land and sea
First to fight for right and freedom
And to keep our honor clean
We are proud to bear the title of United States Marines
Semper Fi
And now those Air Force pukes:
Off we go into the wild blue Yonder
Lost again, son of a bitch!
And now the Airborne, first the men who fly the airplanes, the pilots:
The pilot tried to loop-the-loop at zero-zero feet
The pilot tried to loop-the-loop at zero-zero feet
The pilot tried to loop-the-loop at zero-zero feet
He ain’t gonna fly no more!
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
And now the men and women who jump from those airplanes, Paratroopers, Rangers,
Green Berets. Jumping from perfectly good airplanes with not a thing wrong
with them. And they say Marines were dumb?
There was blood upon the riser, there were brains upon his chute
Intestines were a-dangling from his paratrooper suit
He was a mess, they picked him up and poured him from his boot
And he ain’t gonna jump no more!
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
Gory, gory, what a helluva way to die
He ain’t gonna jump no more!
The Army. Artillery:
Was it high, was it low, where the hell did that one go?
And the caissons go rolling along
The Coast Guard:
I’m Popeye the sailor man
I’m Popeye the sailor man
I fights to the finish 'cause I eats me spinach
I’m Popeye the sailor man
The Navy:
Let’s go get laid, my boys, let’s go get laid…
Nope, something a bit more dignified for the Navy. That’s accurate,
but something more dignified
What shall we do with a drunken sailor
What shall we do with a drunken sailor
What shall we do with a drunken sailor
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Shave his belly with a rusty razor, shave his belly with a rusty razor,
shave his belly with a rusty razor
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Put him in the bilge and make him drink it
Put him in the bilge and make him drink it
Put him in the bilge and make him drink it
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Well make him skipper of the Exxon Valdez
Make him a skipper of the Exxon Valdez
Make him a skipper of the Exxon Valdez
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
We’ll lock him in a room full of bagpipe music
Lock him in a room full of bagpipe music
Lock him in a room full of bagpipe music
Early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Heave-ho and up she rises, heave-ho and up she rises
Heave-ho and up she rises, early in the morning
Now let’s have a really big round of applause for all of our Armed Services,
they’re always there when we need them. Army, Navy, Air Force, Marines,
Coast Guard, National Guard
Tradução da letra
Porquê?
Por quê?
Porque quando chegamos ao fim, eles entenderam a primeira
linha
O que um fuzileiro chama de helicóptero?
Uhh, uhh, bird-uuh
Como podes dizer a um fuzileiro que trabalha numa plataforma petrolífera no mar?
Ele é que está a atirar pão aos helicópteros que estão a chegar. "Aqui, passarinho, passarinho,
birdy.»
Como se faz com que um fuzileiro se suicide?
Atira uma pá de areia para uma parede de tijolos e diz-lhe para " ir para a praia!»
Sabes o que significa" fuzileiro"?
Músculos São Necessários, Inteligência Não É Essencial
Ooh, algumas pessoas do exército ali
Como se chama um fuzileiro com um QI de 70?
Geral
Como é que sabes quando um fuzileiro está a usar o teu terminal de computadores?
Branco no ecrã
Agora, você também sabe que o Hino da Marinha é a canção mais versátil escrita em
os Estados Unidos porque você pode cantá-lo para qualquer melodia
Prova-o!
Não acreditas em mim?
Não!
Queres alguns exemplos?
: Yeah!
OK, acho que vais ter que te contentar com 10
Dos salões de Montezuma às margens de Trípoli
Lutaremos contra os nossos países batalhas no ar, na terra e no mar
Ou assim:
Dos salões de Montezuma às margens de Trípoli
Lutaremos as batalhas do nosso país no ar, na terra e no mar.
Primeiro a lutar pelo direito e pela liberdade
E manter a nossa honra limpa
Temos orgulho em ter o título de Fuzileiros dos Estados Unidos.
Ou assim:
Dos salões de Montezuma às margens de Trípoli
Lutaremos as batalhas do nosso país no ar, na terra e no mar.
Primeiro a lutar pelo direito e pela liberdade
E manter a nossa honra limpa
Temos orgulho em ter o título de Fuzileiros dos Estados Unidos.
Gung Ho!
Gung ho!
Temos orgulho em ter o título de Fuzileiros dos Estados Unidos.
Aqui está como eles fazem no Texas:
Dos salões de Montezuma ao que resta de Trípoli
Lutaremos as batalhas do nosso país no ar, na terra e no mar.
Primeiro a lutar pelo direito e pela liberdade
E manter a nossa honra limpa
Temos orgulho em ter o título de Fuzileiros dos Estados Unidos.
Versão Tradicional:
Dos salões de Montezuma às margens de Trípoli
Lutaremos as batalhas do nosso país no ar, na terra e no mar.
Primeiro a lutar pelo direito e pela liberdade
E manter a nossa honra limpa
Temos orgulho em ter o título de Fuzileiros dos Estados Unidos.
Semper Fi
E agora esses vómitos da Força Aérea:
Lá vamos nós para o azul selvagem
Perdido outra vez, filho da mãe!
E agora os aerotransportados, primeiro os homens que pilotam os aviões, os pilotos:
O piloto tentou fazer loop-the-loop a zero pés
O piloto tentou fazer loop-the-loop a zero pés
O piloto tentou fazer loop-the-loop a zero pés
Ele não vai voar mais!
Que maneira horrível de morrer.
Que maneira horrível de morrer.
Que maneira horrível de morrer.
E agora os homens e mulheres que saltam daqueles aviões, pára-quedistas, Rangers ... ,
Boinas Verdes. Saltar de aviões perfeitamente bons sem nada de errado
com eles. E dizem que os fuzileiros eram burros?
Havia sangue no elevador, havia cérebros no pára-quedas.
Os intestinos estavam pendurados no fato de pára-quedista.
Ele estava uma desgraça, eles pegaram nele e o derramaram de sua bota
E ele não vai saltar mais!
Que maneira horrível de morrer.
Que maneira horrível de morrer.
Que maneira horrível de morrer.
Ele não vai saltar mais!
exercito. Artilharia:
Foi alto, foi baixo, para onde foi aquele?
E os caissons vão rolando
A Guarda Costeira:
Sou o Popeye, o marinheiro.
Sou o Popeye, o marinheiro.
Luto até ao fim porque como espinafres
Sou o Popeye, o marinheiro.
marinha:
Vamos dar uma queca, meus rapazes, vamos dar uma queca…
Não, algo mais digno para a Marinha. É verdade.,
mas algo mais digno
O que vamos fazer com um marinheiro bêbado?
O que vamos fazer com um marinheiro bêbado?
O que vamos fazer com um marinheiro bêbado?
De manhã cedo
Levanta-te e levanta-te, levanta-te e levanta-te
Levanta-te e levanta-te, de manhã cedo.
Rapa-lhe a barriga com uma lâmina enferrujada, rapa-lhe a barriga com uma lâmina enferrujada,
rapa-lhe a barriga com uma lâmina enferrujada.
De manhã cedo
Levanta-te e levanta-te, levanta-te e levanta-te
Levanta-te e levanta-te, de manhã cedo.
Ponham-no no porão e façam-no Beber.
Ponham-no no porão e façam-no Beber.
Ponham-no no porão e façam-no Beber.
De manhã cedo
Levanta-te e levanta-te, levanta-te e levanta-te
Levanta-te e levanta-te, de manhã cedo.
Faz dele capitão do Exxon Valdez.
Faz dele um capitão do Exxon Valdez.
Faz dele um capitão do Exxon Valdez.
De manhã cedo
Levanta-te e levanta-te, levanta-te e levanta-te
Levanta-te e levanta-te, de manhã cedo.
Vamos trancá-lo numa sala cheia de música de gaita-de-foles.
Tranquem - no numa sala cheia de música de gaita de foles.
Tranquem - no numa sala cheia de música de gaita de foles.
De manhã cedo
Levanta-te e levanta-te, levanta-te e levanta-te
Levanta-te e levanta-te, de manhã cedo.
Levanta-te e levanta-te, levanta-te e levanta-te
Levanta-te e levanta-te, de manhã cedo.
Agora vamos ter uma grande salva de palmas para todos os nossos Serviços Armados.,
estão sempre lá quando precisamos deles. Exército, Marinha, Força Aérea, Fuzileiros,
Guarda Costeira, Guarda Nacional