Seal — Back Stabbers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Back Stabbers" de Seal.
Letra
All the time they want to take your place
The back stabbers (back stabbers)
All you fellows who have someone and you really care, yeah, yeah
Then it’s all of you fellows who better beware, yeah yeah
Somebody’s out to get your lady
A few of your buddies they sure look shady
Blades are long, clenched tight in their fist
Aimin' straight at your back
And I don’t think they’ll miss
(What they do!)
(They smile in your face)
All the time they want to take your place
The back stabbers (back stabbers)
I keep gettin' all these visits from my friends, yeah, what they doin to me They come to my house again and again and again and again, yeah
So are they there to see my woman
I don’t even be home but they just keep on comin'
What can I do to get on the right track
I wish they’d take some of these knives off my back
(They smile in your face)
All the time they want to take your place
The back stabbers (back stabbers)
Low down… dirty…
(What they do!)
(They smile in your face)
Smiling faces… smiling faces sometimes tell lies (Back stabbers)
(They smile in your face)
I don’t need… low down, dirty bastards (Back stabbers)
Tradução da letra
Todo o tempo que querem tomar o teu lugar
Os apunhaladores nas costas)
Todos vocês que têm alguém e se importam, sim, sim
Então é melhor terem cuidado, sim
Alguém quer apanhar a tua mulher.
Alguns dos teus amigos parecem suspeitos.
As lâminas são longas e apertadas no punho.
Apontando directamente para as tuas costas
E acho que não vão falhar.
(O que eles fazem!)
(They smile in your face)
Todo o tempo que querem tomar o teu lugar
Os apunhaladores nas costas)
Estou sempre a receber visitas dos meus amigos, sim, o que me estão a fazer vêm a minha casa uma e outra vez e outra e outra vez, sim
Então eles estão lá para ver a minha mulher
Nem sequer estou em casa, mas eles continuam a vir.
O que posso fazer para seguir o caminho certo?
Quem me dera que me tirassem algumas destas facas das costas.
(They smile in your face)
Todo o tempo que querem tomar o teu lugar
Os apunhaladores nas costas)
Em baixo ... Sujo…
(O que eles fazem!)
(They smile in your face)
Rostos sorridentes, rostos sorridentes às vezes contam mentiras.)
(They smile in your face)
Eu não preciso... )