Seachange — Youth and Art letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Youth and Art" de Seachange.
Letra
It once might have been, once only
We lodged in a street together
You a sparrow on the housetop lonely
I, a lone she-bird of his feather
Your trade was with sticks and clay
You thumbed thrust, pattered and polished
Then laughed they will see some day
Smith made and Gibson demolished
My business was song, song, song
I chirped, cheeped, trilled and twittered
'Kate Browns on the boards ere long
And Grisi’s existence embittered
We studied hard in our styles
Chipped each at a crust like hindoos
For air looked at the tiles
For fun watched each others windows
Uh-huh-uh-huh-uh-huh
You shook your notes and sat in smoke
Gossiped about who was in love with who
Gave a nasty little speech about my beautiful boy
Kept me on my toes like it was condition one
Don’t forget people remember
You got the letter
Return to sender
And I — soon managed to find
Weak points in the flower — fencing facing
Was forced to put up a blind
And be safe in my corset lacing
Why did you not pinch a flower
In a pellet of clay and fling it?
Why did not I put a power
Of thanks in a look, or sing it?
I did look sharp as a lynx
(and yet the memory rankles)
When some models arrived, some minx
Tripped up stairs, she and her ankles
What ever happened to that kid who saw colours?
Who spoke in a dream about her power creatures?
There was a secret now pass it on
There will surely be a time for you to pass it on
No grudges, no life coaches
No books on diets and doses
You know you’ve changed
Not for the better
You know you’ve changed
But not for the worse
Don’t forget people remember
You got the letter
Return to sender
Each life unfulfilled you see
It hangs still patchy and scrappy
We have not sighed deep, laughed free
Starved, feasted, despaired, been happy
And nobody calls you a dunce
And people suppose me clever
This could have happened once
And we missed it, lost forever
Tradução da letra
Pode ter sido uma vez, só uma vez.
Alojámo-nos numa rua juntos.
És um pardal na casa sozinha
Eu, uma mulher solitária da sua pena
O teu negócio era com paus e barro.
Você tropeçou, patinou e poliu
Então, riram-se, e verão um dia.
Smith fez e Gibson demoliu
O meu negócio era a canção, A canção, A canção
Eu chilreei, cheeped, trilled e twittered
"Kate Browns nas pranchas há muito tempo
E a existência de Grisi amargurada
Nós estudamos duro em nossos estilos
Lascou cada um numa crosta como os hindus.
Para o ar olhou para as peças
Por Diversão observavam as janelas um do outro.
Uh-huh-uh-huh-uh-huh
Sacudiu as suas notas e sentou-se em fumo.
Mexericos sobre quem estava apaixonado por quem
Fez um discurso desagradável sobre o meu lindo menino.
Manteve-me alerta como se fosse condição um.
Não te esqueças que as pessoas se lembram
Recebeste a carta.
Devolver ao remetente
E eu-logo consegui encontrar
Pontos fracos da vedação das flores
Foi forçado a colocar um cego
E fica a salvo no meu Espartilho
Porque não beliscaste uma flor?
Num sedativo de barro e atira-o?
Por que não pus um poder
De agradecimento num olhar, ou cantá-lo?
Eu parecia afiada como um lince.
(e no entanto a memória range)
Quando alguns modelos chegaram, alguns minx
Tropeçou nas escadas, ela e os tornozelos
O que aconteceu ao miúdo que viu cores?
Quem falou num sonho sobre as suas criaturas poderosas?
Havia um segredo agora passa-o
Certamente haverá um tempo para você passá-lo
Sem ressentimentos, sem Treinadores de vida
Sem livros sobre dietas e doses
Sabes que mudaste.
Não para melhor
Sabes que mudaste.
Mas não para pior.
Não te esqueças que as pessoas se lembram
Recebeste a carta.
Devolver ao remetente
Cada vida não cumprida você vê
Ainda está empenado e rabugento
Nós não suspiramos fundo, riamos de graça
Esfomeado, banqueteado, desesperado, feliz
E ninguém te chama Idiota.
E as pessoas acham-me inteligente.
Isto podia ter acontecido uma vez.
E perdemo-lo, perdido para sempre