SDP — Wenn ich du wär letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Wenn ich du wär" de SDP.
Letra
Du machst Urlaub auf Sylt
und chillst grad' am Meer
ich kletter über deinen Zaun,
denn deine Villa steht ja leer.
(eey)
Ich und meine Kumpels füllen grade deinen Pool mit Tequilla.
Ich schwöre dir dein Wohnzimmer erkennst du nicht wieder.
Bei dir wird jeden Tag schick Champagner gekauft,
ich hab mir grad' n Sichser an’ner Tanke geklaut.
Deine Karre die grad' brennt, die ist wirklich ziemlich schick,
doch: alter wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich!
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand. (Halt deine Schnauze!)
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
Du denkst du bist der King,
Du denkst echt, dass du’s bringst
Du hast tausend gute Tipps,
ich kenn tausend gute Drinks.
Du denkst Arbeit, Leben, Knete machen, das ist eh das Gleiche.
Alter so ne Streberleiche findet jeder scheiße.
Ja, du hast es weit gebracht, doch du bist 'n Schlappschwanz.
Und du siehst überkrass beknackt aus, wenn du abtanzt.
Wenn du 'ne Party schmeißt sind nur Nullen da.
Wenn ich ne Party schmeiß, sind sofort die Bullen da.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, iih wär das widerlich.
Wenn ich du wär, wär ich lieber wieder ich.
Wenn ich du wär, b-b-bin ich aber nicht.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Du hast- du hast 'n fettes Konto auf der Bank.
Ich wär auch gern reich wie du, doch bin leider nur sexy.
Und ich weiß es, darum klatsch ich in die Hand. (Halt deine Schnauze!)
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus.
Du hast 'ne Jacht und 'n schickes Haus
Ich leih mir deine Frau und dein Cabrio aus.
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
(Dank an Vincent Stein für den Text)
Tradução da letra
Estás de férias na Sylt
and the degree of chill' on the sea
Eu passo por cima da tua cerca,
porque a sua casa está vazia.
(EEE))
Eu e os meus amigos estamos a encher a tua piscina com tequila.
Juro-te que não reconheces a tua sala de estar.
Contigo todos os dias se compra champanhe schick,
Consegui o meu diploma numa bomba de gasolina para roubar.
O teu carro queima os graus, o que é muito chique.,
meu, se fosse a ti, preferia ser eu outra vez!
Se fosse a ti, preferia ser eu outra vez.
Se eu fosse a ti, seria nojento.
Se fosse a ti, preferia ser eu outra vez.
Se eu fosse a ti, não era.
Também gostava de ser rico como tu, mas infelizmente só sou sexy.
Tens uma conta gorda no banco.
Também gostava de ser rico como tu, mas infelizmente só sou sexy.
E eu sei disso, por isso bati Palmas. Cala a boca!)
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
Pensas que és o rei,
Achas mesmo que consegues.
Tens mil boas gorjetas.,
Conheço mil Bebidas boas.
Achas que o trabalho, a vida, fazer dinheiro, é a mesma coisa.
Envelhece um corpo de totós.
Sim, percorreste um longo caminho, mas és um fracote.
E tu pareces esmagadoramente estúpido quando danças.
Se deres uma festa só há zeros.
Quando dou uma festa, a polícia está lá imediatamente.
Se fosse a ti, preferia ser eu outra vez.
Se eu fosse a ti, seria nojento.
Se fosse a ti, preferia ser eu outra vez.
Se eu fosse a ti, não era.
Também gostava de ser rico como tu, mas infelizmente só sou sexy.
Tens uma conta gorda no banco.
Também gostava de ser rico como tu, mas infelizmente só sou sexy.
E eu sei disso, por isso bati Palmas. Cala a boca!)
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
Tens um iate e uma bela casa.
Empresta-me a tua mulher e o teu Descapotável.
Tens um iate e uma bela casa.
Empresta-me a tua mulher e o teu Descapotável.
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
lalalalala ooh lalalala
(Agradecimentos a Vincent Stein pelo texto)