SDP — Meine Welt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Meine Welt" de SDP.
Letra
2 mal 3 macht 4
Widde widde wit
Und 3 macht Neune
Ich mach mir die Welt
Widde widde — wie sie mir gefällt! (2x)
Jeden Abend
Wenn ich nicht schlafen kann
Schau ich an meine grauen Wände und starr sie an
Dann mach ich mir eine andere Welt
In meinem Kopf
Wie sie mir gefällt!
Ich will das mein Chef, diese blöde Sau
Sich einfach verwandelt in ne schöne Frau!
Ich will 'n Sportwagen, der so tief unten liegt
Dass er bei jeder kleinen Bodenwelle Funken sprüht!
Ich will Musik hören
Stundenlang und laut
Und wünsche mir mein Nachbar ist ab morgen stumm und taub!
Und außerdem wünsch ich mir die D-Mark wieder her
Denn seit dem Euro ist mein Portemonnaie immer leer
Warum ist die Welt so grau?
Widde widde-wie wärs mit Grün, Gelb, Rot, Blau?
Hier ein bisschen Zucker
Da etwas Konfetti und alles ist paletti
Ich mein, in meinem Kalender ist immer September
Ich hab ständig Geburtstag, doch werde nich älter!
Und wenn ich kein Geschenk krieg — is nich schlimm!
Ich schüttel ne Banane und frag mich was drin is:
Geil, ne Banane! Vielen lieben Dank!
Super Tag und ich scheiß auf den Brief von der Bank
Ich zerreiß diesen Shit — nein ich streich ma kurz
Das Minus auf dem Kontoauszug einfach durch
Von oben nach unten
Ich hab 2000 — ha — 2000 plus: lass uns Einkaufen fahren!
Gleich kommt mein Chauffer mit ner Wahnsinnskarre
Manche nenn es auch Bus — Ansichtssache!
Meine Welt ist ein Würfel
Ich darf immer noch mal, weil ich ne 6 hab!
Meine Welt ist ein Monopolybrett
Ich krieg immer Geld, wenn ich gesetzt hab!
Ja, mein Leben ist ein Spiel und die Grafik ist high and
Ich kenn das Bonuslevel, an dem jeder vorbei rennt
Ich poker nicht, ich bluffe nicht, ich spiel den Joker öffentlich
Keine Tür ist mir verschlossen: ich sag «Sesam öffne dich!»
Meine Welt ist ein Jenga-Turm
Der wächst und wächst und wächst und wächst
Bis ein Stein auf dem andern steht und oben sitz ich dick und fett
Mit Krone, Latschen und Plautze
In meiner Welt halten alle mal die Schnauze!
Alle wissens besser, alle labern Scheiße — pssst in meiner Welt sind jetzt alle
mal leise!
Ich mach mir meine Welt!
Mach du dir deine Welt, wie sie dir gefällt! (2x)
Oho oh ohoho- Ich mach mir meine Welt
Oho oh ohoho — wie sie mir gefällt!
Oho oh ohoho — Mach du dir deine Welt
Oho oh ohoho — wie sie dir gefällt!
Tradução da letra
2 vezes 3 faz 4
Widde widde wit
E três são nove.
Faço de mim o mundo
Widde widde-como eu gosto! (2x)
noite
Quando não consigo dormir
Olho para as minhas paredes cinzentas e olho para elas.
Então eu me transformo em outro mundo
Na minha cabeça
Como eu gosto!
Quero o meu chefe, Este porco estúpido.
Acabou de se transformar numa bela mulher!
Quero um carro desportivo tão lá no fundo
Que ele espalha faíscas com cada pedacinho!
Quero ouvir música
Horas e alto
E deseja-me que o meu vizinho seja mudo e surdo a partir de amanhã!
E também desejo o D-Mark de volta.
Porque desde o Euro, a minha carteira está sempre vazia.
Porque é que o mundo é tão cinzento?
Widde widde-que tal Verde, Amarelo, Vermelho, Azul?
Toma um pouco de açúcar.
Já que alguns confetes e tudo é paletti
No meu calendário é sempre setembro.
É sempre o meu aniversário, mas não estou a envelhecer!
E se eu não receber um presente ... não é mau!
Agito uma banana e pergunto-me o que tem dentro.:
Geil, ne Banane! Muito obrigada!
Super dia e que se lixe a carta do banco.
Eu rasgo esta merda-não, eu presto partidas à Ma short
O menos no extracto bancário simplesmente por
De cima a baixo
Eu tenho 2000-ha-2000 mais: vamos às compras!
O meu motorista vem com um carro de arrasar.
Alguns também lhe chamam isso de visão de autocarro!
O meu mundo é um cubo
Ainda posso, porque tenho NE 6!
O meu mundo é um conselho de monopólio.
Ganho sempre dinheiro quando aposto!
Sim, a minha vida é um jogo e os gráficos são altos e
Eu sei o nível de bónus que todos passam
Não jogo póquer, não faço bluff, jogo o Joker publicamente
Nenhuma porta está fechada para mim: eu digo, "Abre-te Sésamo!»
O meu mundo é uma torre de Jenga
Cresce e cresce e cresce e cresce
Até que uma pedra se ergue sobre outra, e eu me sento no topo espesso e gordo
Com uma coroa, chinelos e Plautze
No meu mundo, calem-se todos!
Todo o conhecimento melhor, toda a conversa de merda no meu mundo é agora tudo
silêncio!
Eu faço o meu mundo!
Faz o teu mundo como gostas! (2x)
Eu faço o meu mundo
Como eu gosto!
Oho ohoho-make your world
Como tu gostas!