SDP — Fragen über Fragen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fragen über Fragen" de SDP.
Letra
Jungs und Mädchen hört mir zu!
Ooh
Ich hab da eine Frage
Die lässt mich nicht in Ruhoooooh
Männer und Frauen sind doch so verschieden
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte
Dieser alte Freak, brauchte sicher was zu Lachen
Und so hat er nur zum Spaß Mann und Frau konträr erschaffen
Ja, Fragen über Fragen
Gibt es einen Gott?
Ist er ein alter Mann
Oder jung und treibt Sport?
Ist er ein Topmodel
Oder sieht er scheiße aus?
Wohnt er im Himmel
Oder im Nachbarhaus?
Ist er nur Utopie, eine Illusion
Oder ist er Mitglied der CDU Fraktion?
Ich hab Fragen über Fragen
Doch nur eins lässt sich sagen
Die Antwort werd ich wahrscheinlich nie erfahren!
Dabei gibt es doch eine Frage
Ooh
Deren Antwort würd ich so gern erfahren
Doch wen soll ich da fragen?
Ja, check this!
Männer und Frauen sind doch so verschieden
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte
Dieser alte Freak, brauchte sicher was zu Lachen
Und so hat er nur zum Spaß Mann und Frau konträr erschaffen
Ja Fragen über Fragen
Gibt es einen Gott?
Trägt er Tanga, Strings
Oder lieber Boxershorts?
Ist er ein alter verklemmter Sack
Oder liebt er FKK und badet gerne nackt?
Ist er nur Utopie und das alles gar nicht wahr
Oder wohnt er auf Mallorca und trinkt täglich Sangria?
Ich hab Fragen über Fragen
Doch nur eins lässt sich sagen
Die Antwort werd ich wahrscheinlich nie erfahren
Dabei gibt es doch eine Frage
Ooh
Deren Antwort würd ich so gern erfahren
Doch ich trau mich kaum zu fragen/darum muss ichs nochmal sagen
Yeah, uuh!
Männer und Frauen sind doch so verschieden
Kann mir einer mal erklären, warum sie sich trotzdem lieben?
Rein von der Logik her müsst ich doch Frauen hassen
Aber warum kann ich trotzdem nicht von diesen Biestern lassen?
Wenn es einen Gott gibt, der all uns Menschlein machte
Möchte ich zu gerne wissen, was der Typ sich dabei dachte
Wie hat er sich das bloß vorgestellt?
Oder ist Gott einfach homosexuell?
Tradução da letra
Meninos e meninas, ouçam-me!
Ooh
Tenho uma pergunta.
Não me deixam entrar
Homens e mulheres são tão diferentes
Alguém me pode explicar porque é que ainda se amam?
Puramente pela lógica devo odiar, mas as mulheres
Mas porque é que não posso deixar estas bestas fazê-lo na mesma?
Se há um Deus que fez de todos nós humanos
Gostava de saber o que o tipo pensou.
Esta velha aberração precisava de algo para rir.
E assim criou o homem e a mulher ao contrário, só por Diversão.
Sim, perguntas sobre perguntas
Deus existe?
É um homem velho?
Ou jovem e praticando desporto?
É um modelo de topo?
Ou ele parece uma merda?
Ele habita no céu
Ou na casa vizinha?
É apenas utopia, uma ilusão
Ou é membro da facção da CDU?
Tenho perguntas sobre perguntas.
Mas só uma coisa pode ser dita
Provavelmente nunca saberei a resposta!
Mas há uma questão.
Ooh
Adoraria ouvir a resposta deles.
Mas a quem devo perguntar?
SIM, vê isto!
Homens e mulheres são tão diferentes
Alguém me pode explicar porque é que ainda se amam?
Puramente pela lógica devo odiar, mas as mulheres
Mas porque é que não posso deixar estas bestas fazê-lo na mesma?
Se há um Deus que fez de todos nós humanos
Gostava de saber o que o tipo pensou.
Esta velha aberração precisava de algo para rir.
E assim criou o homem e a mulher ao contrário, só por Diversão.
Sim perguntas sobre perguntas
Deus existe?
Ele usa tangas, cordas
Ou prefere boxers?
Ele é um velho saco tenso
Ou ele adora nudismo e gosta de tomar banho nu?
Ele é apenas utopia e tudo isso não é verdade
Ou vive em Maiorca e bebe Sangria todos os dias?
Tenho perguntas sobre perguntas.
Mas só uma coisa pode ser dita
Provavelmente nunca saberei a resposta.
Mas há uma questão.
Ooh
Adoraria ouvir a resposta deles.
Mas mal me atrevo a perguntar. é por isso que tenho de repetir.
Sim, uuh!
Homens e mulheres são tão diferentes
Alguém me pode explicar porque é que ainda se amam?
Puramente pela lógica devo odiar, mas as mulheres
Mas porque é que não posso deixar estas bestas fazê-lo na mesma?
Se há um Deus que fez de todos nós humanos
Gostava de saber o que o tipo pensou.
Como é que ele imaginou isso?
Ou Deus é apenas gay?