SDP — Das Mädchen von Kinokasse 4 letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Das Mädchen von Kinokasse 4" de SDP.
Letra
Stonedeafproduction — Das Mädchen Von Kinokasse 4
Sie war sweeter als Bananensaft
Sie gab mir Fun und Lebenskraft
Sie war mehr als mein Lebensinhalt
Aber jetzt ist sie nur noch steif und kalt!
Wegen ihr bin ich täglich ins Kino gerannt
Und am Ende hat sie sogar meinen Namen gekannt
Sie sagt «Bist du nicht Max? Von Freundeskreis?»
Ich scheuerte ihr eine
Fragte «Was soll der Scheiß?»
Ich bin Mister Vincent Stein from the SDP!
Sie verzog nur ihr Gesicht
Denn ihre Wange tat ihr weh
Anna, war ein HipHop Fan
Der einzige, den ich noch kenn
Denn HipHop gibts im Angebot
Ja viele sagen er sei schon lange tot
Und nun stand sie da
Und weinte vor Schmerz
Sie sah so rührend aus
Es brach mir fast das Herz!
Sie hatte Tränen in den Augen
Ja, sie tat mir leid
Und ich dachte
Sie ist für mein Liebeslied bereit!
Also packte ich gleich meine Gitarre aus
Hey ich schämte mich nicht
Ich sang einfach drauf los!
Mädchen von Kinokasse vier
Bitte bleib immer, immer bei mir
Mädchen von Kinokasse vier
Ich hab dich so lieb!
(äääh uääh!)
Das hat sie anscheinend
Ziemlich stark erschreckt
Auf jeden Fall ist sie auf der Stelle verreckt
Ich dachte erst, ich hab sie in den Schlaf gewiegt
Mit meinem kleinen Liebeslied
Doch sie blutete stark aus Augen und Ohren
Da ist es mir schlagartig klar geworden
Die Frau, die ich liebte, diese süße Puppi
War anscheinend kein SDP Groupi!
Sie trug Old School Schuhe und Baggypants
Sieh da Anna war ein HipHop, ein HipHop Fan!
Sieh da Anna, war ein HipHop Fan
Der einzige, den ich noch kenn
Denn HipHop gibts im Angebot
Ja viele sagen er sei schon lange tot…
Ja Anna gibts jetzt im Angebot
Ihr Fleisch ist noch frisch
Denn sie ist noch nicht lange tot…
Das Mädchen von Kinokasse vier…
Tradução da letra
Produção Stonedeaf-The Girls Of The Cinema Fund 4
Era mais doce que sumo de banana.
Ela deu-me diversão e vitalidade.
Era mais do que o meu propósito na vida.
Mas agora está duro e frio!
Por causa dela corri todos os dias para o cinema.
E no final ela até sabia o meu nome.
Ela diz: "Não és o Max? De Amigos?»
Eu esfreguei-lhe um
Perguntou: "mas que raio?»
Sou o Sr. Vincent Stein do SDP!
Ela apenas deformou a cara
Porque a bochecha a magoou.
Anna, era fã do HipHop.
O único que conheço
Porque o HipHop está em oferta.
Sim, muitos dizem que ele está morto há muito tempo.
E agora ela ficou ali.
E chorou de dor
Ela parecia tão comovente.
Quase me partiu o coração!
Ela tinha lágrimas nos olhos
Sim, tive pena dela.
E eu pensei
Ela está pronta para a minha canção de amor!
Por isso desfiz imediatamente a minha guitarra
Não tenho vergonha.
Acabei de cantar!
Rapariga da bilheteira quatro
Por favor, fica sempre, sempre comigo
Rapariga da bilheteira quatro
Amo-te tanto!
(Umm uääh!)
Parece que sim.
Muito assustado.
De qualquer forma, ela morreu no local.
Pensei que a tinha embalado para dormir.
Com a minha pequena canção de amor
Mas ela estava a sangrar muito dos olhos e ouvidos.
Desde que de repente se tornou claro para mim
A mulher que eu amava, esta doce Marioneta
Aparentemente não era um Groupi SDP!
Ela usava sapatos antigos e calças largas.
Olha, a Anna era uma HipHop, uma fà hiphop!
Olha, Anna, era uma fã de HipHop.
O único que conheço
Porque o HipHop está em oferta.
Sim, muitos dizem que ele está morto há muito tempo.…
Sim, A Anna está agora em oferta.
A tua carne ainda está fresca.
Pois ela não está morta há muito tempo.…
A rapariga da bilheteira quatro…