Scythian — Jack Dempsey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Jack Dempsey" de Scythian.
Letra
Well my father was a drunkard
And my stepma was a nag
And life in the streets of Dublin
Was nothing about to brag
With the work lines getting longer
And hunger on the breeze
Met a carney from Killarney
And he sang these words to me Hey ho diddle-ee dee
If it’s free you want to be Jump the ship to Boston
Fight a Yankee in the ring
Well I grew up as a fighter
My teacher was the streets
Where the taste of blood in your mouth
Was never out of reach
These fists were made of iron
But never made to steal
So I followed the words of a carney
And to Boston I did sail
So I slept under bridges
And jumped a train or three
An honest day’s work
Won’t take a Mick like me I surely couldn’t dance
And hell if I could sing
But I’d pistol whip a Yankee
If you just put me in the ring
The brawlin' turned to fightin'
And the bruises turned to gold
The hunger turned to pride
As the wins began to roll
And I think about the carney
Who sang the distant chord
If you go and fight the Yankees
You’ll be champion of the world!
Tradução da letra
O meu pai era um bêbado.
E a minha madrasta era uma chata
E a vida nas ruas de Dublin
Não foi nada para te gabares.
Com as linhas de trabalho a ficar mais longas
E a fome na brisa
Conheci uma carney de Killarney.
E ele cantou - me Estas palavras. ei ho diddle-ee dee.
Se é de graça você quer saltar o navio para Boston
Luta com um Yankee no ringue
Bem, cresci como lutador.
O meu professor estava nas ruas.
Onde o sabor do sangue na tua boca
Nunca esteve fora de alcance
Estes punhos eram feitos de ferro.
Mas nunca foi feito para roubar
Então eu segui as palavras de um carney
E para Boston velejei
Por isso dormi debaixo de pontes
E saltou um comboio ou três
Um dia de trabalho honesto
Não aceitarei um irlandês como eu não poderia dançar
E o inferno se eu pudesse cantar
Mas eu batia com uma pistola num ianque
Se me puseres no ringue
A luta transformou-se em luta
E os hematomas transformaram-se em ouro
A fome transformou-se em orgulho
Quando as vitórias começaram a rolar
E penso na carney
Que cantou o acorde distante
Se fores lutar contra os Yankees
Serás o campeão do mundo!