Scylla — Personne letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Personne" de Scylla.
Letra
Ces derniers temps, j’ai un peu peur d’rapper mes textes
Parce qu’aujourd’hui les p’tits prennent de la punchline pour des berceuses
Vu ma dégaine j’aurais mieux fait d’faire de la dance
Parce qu’entre vous et moi, j’ferai jamais dans le rap gangsta
Non pas d’gangsta parce que c’est la paix qu’j’veux
Puis r’garde une fois ma tête, tu vois très bien qu’c’est pas la peine fieu
Tu parles de game? C’est mort pour moi
Ce soir j’viens enterrer mon blase, que ceux qui ont ramené leur pelle creusent
J’ferai pas de concert qu’affiche complet, vas-y trace et garde ton chèque
Parce qu'à part un fond clair, c’t art est sombre et lance des barres d’acier
J’ai pas dit l’contraire, ça le poids d’ces ombres casse des lombaires
Mais ce rap n’a pas de frontières, il est contre et représente pas d’quartier
J’suis pas plus dangereux qu’un autre, j’suis plutôt sobre et gentil
Le seul fusil à pompe que je porte est dans mes gencives
Ça oui c’est vrai, j’suis sensible
Mais allez dire aux beatmakers qui veulent ma mort de faire une prière et d’se
mettre en file
J’suis un esclave de l’universel
En un seize, j’vais ramener la ba-balle au Cerbère
Si t’es à terre certes, tu peux y reprendre quelques forces
Mais que les choses soient claires mec, je n’représente personne
Pas de «what's my name ?»
J’rappe et j’ai jamais prétendu représenter qui qu’ce soit
J’rappe et j’ai jamais prétendu représenter qui qu’ce soit
La parole de personne
J’rappe et j’ai jamais prétendu représenter qui qu’ce soit
J’rappe pour ceux qu’ont des souffrances similaires
J’rappe et j’ai jamais prétendu représenter
À chaque texte que j’te donne, c’n’est qu’un aperçu d’ma quête
J’n’ai rien d’spécial, j’vais pas t’sortir la cape à Clark Kent
Il faut qu’tu percutes ça paye, j’ai pas les vertus d’l’affaire
J’ai écrit BX-Vibes, ça fait pas d’moi le père du rap belge
Y’en a pleins d’autres, tu peux tendre l’oreille
Hey p’tit, si tu commences il faut qu’tu saches qu’c’est pas là-dedans qu’tu
pourras prendre l’oseille
Très souvent, t’auras la boue au lieu d’l’or
Vaut mieux s’dire qu’la musique, elle n’est qu’une poule aux œufs morts
Autant être cash frère, en c’qui m’concerne en tout cas, c’est l’cas
Sache que chaque texte, je les boucle après l’taf
Chaque pitre parbleu s’entête
J’me trouve une place dans un vieux parking vide
Et les décapite dans ma 207
À chaque fois, je m’sors un fusil par la trachée
Au début, c'était hard, à force, ça fait plus si mal à passer
J’suis qu’un puriste à la masse, une sorte de musique à la page
J’n’ai pas de stupides carapaces, je n’ai pas d’public à la base
Hey, j’n’ai rien à prouver, je veux pas qu’on m’adule merde
Je rappe dans l’seul but de trouver des traces de lumière
J’dirai tant mieux s’il reste un public pour les partager
Mais sinon j’rapperai seul face aux huit pupilles de mon arachnée
Parce qu’au fond j’ai pas besoin d’plus
Me dis pas qu’j’suis l’meilleur, je l’prendrais comme une insulte
Je préfère qu’on m’félicite de propos sensés
Laisse-moi hors de vos systèmes compétitifs et autocentrés
Sache que je m’en tape d'être crédible, j’suis un vieux trentenaire
J’ai quitté mes abysses pour un peu r’prendre l’air
Je squatte et ça fait deux ans ferme
Et pour mieux combattre le Diable
J’ai trempé mes cordes vocales dans les feux d’l’Enfer
Tradução da letra
Ultimamente, tenho medo de fazer rap nas minhas mensagens.
Porque hoje em dia as crianças gostam de canções de embalar
Dado o meu desenho, teria feito melhor para dançar.
Porque aqui entre nós, nunca farei rap gangsta.
Não é gangster porque é paz que eu quero
Então, uma vez que minha cabeça, você vê muito bem que não vale a pena
Queres dizer jogo? Está morto para mim.
Esta noite venho enterrar a minha blase, deixar os que trouxeram a pá cavar
Não vou fazer um concerto com o poster completo, vai procurar e mantém o cheque.
Porque além de um fundo claro, é arte escura e lança barras de aço
Eu não disse o contrário, que o peso destas sombras quebra a lombar
Mas este rap não tem fronteiras, é contra e não representa nenhum bairro
Não sou mais perigoso do que outro, estou sóbrio e gentil.
A única arma que tenho está nas minhas gengivas.
Isso mesmo, sou sensível.
Mas vai dizer aos batedores que querem a minha morte para rezarem e
fila
Sou um escravo do Universal
Daqui a 16, trago a bola de volta para o Cerberus.
Se você está em baixo, você pode recuperar alguma força
Mas sejamos claros, meu, não estou a representar ninguém.
Não " como me chamo ?»
Eu faço rap e nunca fingi representar ninguém.
Eu faço rap e nunca fingi representar ninguém.
A palavra de ninguém
Eu faço rap e nunca fingi representar ninguém.
Eu luto por aqueles que têm sofrimentos semelhantes.
Eu faço rap e nunca fingi representar
Com cada mensagem que te dou, é só um vislumbre da minha busca.
Não vou tirar a tua capa ao Clark Kent.
Não tenho as virtudes do caso.
Eu escrevi BX-Vibes, isso não faz de mim o pai do rap Belga
Há muitos outros, você pode alcançar
Miúdo, se começares, tens de saber que não é aí que estás.
podes levar o sorrel.
Muitas vezes você vai ter lama em vez de ouro
É melhor dizer que a música, é apenas uma galinha com ovos mortos
Por muito que seja irmão do cash, pelo que me diz respeito, é o caso.
Fica a saber que cada mensagem, passo-a depois do taf.
Cada pitre parbleu é teimoso
Encontro um lugar num velho Parque de estacionamento vazio.
E decapita-os no meu 207
Sempre que puxo uma arma pela traqueia
No início foi difícil, difícil, dói mais passar
Sou apenas um purista de massas, uma espécie de música para a página
Não tenho conchas estúpidas, Não tenho público na base.
Não tenho nada a provar, não quero ser lisonjeado.
Faço rap com o único propósito de encontrar vestígios de luz.
Direi muito melhor se ainda houver uma audiência para as partilhar.
Mas caso contrário, estarei sozinho à frente dos oito alunos do meu aracneu.
Porque lá no fundo não preciso de mais
Não me digas que sou o melhor, eu encararia isso como um insulto.
Prefiro ser felicitado por palavras sensatas.
Deixa - me fora dos teus sistemas competitivos e egocêntricos.
Sabes que não quero ser credível, sou uma MILF velha.
Deixei os meus abismos para apanhar ar.
Estou agachado e já passaram dois anos.
E lutar melhor contra o diabo
Mergulhei as cordas vocais no fogo do inferno