Scylla — Le salaire de la peur letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le salaire de la peur" de Scylla.
Letra
Un nouveau jour se lève donc surveille bien tes arrières
Ta vie risquerait d’accoucher de son cadavre par césarienne
Parce qu’aujourd’hui t’auras milles raisons de partir au ciel
Mais n’y penses pas trop tu étoufferas vite dans les réflexions lacrymogènes
Cousin, tu te sentais bien
Tu chillais tranquille sur les bancs de Bruxelles
Mais t’es reparti en flippe depuis ce reportage sur les bandes urbaines
T’oses plus trop mettre un pied dehors par crainte de prendre une balle en tête
Ou de chopper les symptômes de la grippe H5-ZXN-47
Tu te placerais bien en quarantaine, le monde t’as l’air pété
Pour toi chaque femme qui porte un voile c’est pire qu’une bombe avec des pieds
Un bâton de dynamite qui marche donc dès que t’en croise un ta gorge s’assèche
Et pour leurs mâles c’est un peu pareil sauf que c’est leur barbe qui forme la
mèche
Cousin, à chaque seconde tes genoux claquent de peur
On peut te suivre à la trace tellement tu laisses traîner de flaques de sueur
Mais décompresse frère, éloigne-toi de cette vision
Parce qu’un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons
J’ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d’eux
Tant qu’je sais qu’elles me guident j’pourrais m’jeter dans le vide
J’ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Ma vie est dans les mains de Dieu
Non je ne crains plus rien d’eux
Tant qu’je sais qu’elles me guident j’pourrais m’jeter dans le vide
J’ai mis ma vie entre les mains de Dieu
Ecoute:
Si en ce moment le sourire demeure
J’accepte mon destin si demain je dois mourir, je meurs
J’répète, ok:
Si en ce moment le sourire demeure
Je fais confiance en mon destin si demain je dois mourir, je meurs
J’suis prêt
Je me refuse d'être l’esclave de leur frustration
A chacune de mes craintes ils me feront boire de leur jus de poison
Je n’accepte pas cette prise d’otage
Ils guident nos pas, c’est qu’ils veulent qu’on vive dans une psychose la plus
totale
Cousin, j’ai fait mes choix et je ne tremblerais plus jamais
J’ai que mon âme et ma plume mais je pourrais te renverser une armée
Écoute-les ricaner, frère
Ils attendent juste que tu tombes
Mais retiens bien que si c’est le cas ils prendront le salaire de ta peur
On peut déjà te suivre à la trace tant tu laisses par terre de sueur
Donc vas-y trouve tes armes pour gérer ta pressions
Moi j’ai opté pour les textes, le rap attends je …
Excusez-moi celle-ci est partie toute seule
Car j’en ai marre qu’il y ait partout ce gout de sueur
Mais décompresse frère
Éloigne-toi de ces vision
Parce qu’un bénéficiaire se cache derrière chacun de tes frissons
Les industries pharmaceutiques tireront profit de ta phobie des épidémies et
l’alimenteront
Certains pouvoirs politiques, compagnies pétrolières, tenant des conceptions
liberticides de la laïcité, tireront profit de ton islamophobie,
ou de ta crainte des autres religions et l’alimenteront
La presse à scandale; le business de la sensation tireront profit d’une
multitude de faits divers, dont ceux impliquant la violence des jeunes et
l’alimenteront
Tes propres ennemis, dans ta vie quotidienne, profiteront de tes craintes et
les alimenteront, pour mieux te voir mordre la poussière
C’est ce que j’appelle le salaire de la peur mon frère. Un bénéficiaire se
cache derrière chacun de tes frissons. Alors en ce qui me concerne j’ai décidé
de ne plus jamais me soumettre ou me plier à aucune de leurs pressions quelques
soient leur nature ou leurs origines, plus jamais
J’ai fait mes choix mon frère… Moi…
Tradução da letra
Um novo dia acabou, por isso tem cuidado.
A tua vida correria o risco de dar à luz o cadáver dela por cesariana.
Porque hoje você terá mil razões para ir para o céu
Mas não pense muito você vai sufocar rapidamente nos reflexos chorosos
Primo, sentiste-te bem.
Gritaste calmamente nos bancos de Bruxelas
Mas tens-te passado desde este relatório sobre bandas urbanas.
Não te atrevas a sair com medo de levar um tiro na cabeça.
Ou cortar os sintomas da gripe h5-ZXN-47
Você se colocaria em quarentena, o mundo parece peidado
Para ti, cada mulher que usa um véu é pior do que uma bomba com pés.
Uma barra de dinamite que funciona assim que cruzares uma, a tua garganta seca.
E para os seus machos é um pouco o mesmo, exceto que é a sua barba que forma o
pavio
Primo, cada segundo os teus joelhos batem com medo
Podemos seguir-te no trilho tanto que te soltaste de poças de suor
Mas, irmão, Afasta-te desta visão.
Porque um beneficiário está escondido atrás de cada um dos teus calafrios.
Pus a minha vida nas mãos de Deus.
Não, já não tenho medo deles.
Desde que eu saiba que eles me guiam, posso atirar-me para o vazio.
Pus a minha vida nas mãos de Deus.
A minha vida está nas mãos de Deus.
Não, já não tenho medo deles.
Desde que eu saiba que eles me guiam, posso atirar-me para o vazio.
Pus a minha vida nas mãos de Deus.
Escutem:
Se neste momento o sorriso permanece
Eu aceito o meu destino se amanhã eu morrer, eu morrer
Repito, está bem.:
Se neste momento o sorriso permanece
Eu confio no meu destino se amanhã eu morrer, eu morro
Estou pronto.
Recuso-me a ser escravo da frustração deles.
Em cada um dos meus medos eles vão fazer-me beber o seu sumo de veneno
Não vou fazer disto refém.
Eles guiam os nossos passos, é que querem que vivamos numa psicose
total
Primo, fiz as minhas escolhas e nunca mais tremeria.
Só tenho a minha alma e a minha pena, mas podia derrubar-te um exército.
Ouve-os a rir, irmão.
Estão à espera que caias.
Mas lembre-se que se for esse o caso eles vão aceitar o salário do seu medo
Já podemos seguir-te tanto no trilho que deixas no chão do suor.
Por isso vão procurar as vossas armas para lidar com as vossas pressões.
Eu optei pelos textos, o rap espera eu …
Desculpe, esta foi-se embora sozinha.
Porque estou farto do suor por todo o lado
Mas descomprime irmão.
Afasta-te destas visões.
Porque um beneficiário está escondido atrás de cada um dos teus calafrios.
As indústrias farmacêuticas irão beneficiar da sua fobia de epidemias e
vai alimentá-lo
Alguns poderes políticos, companhias petrolíferas, holding designs
liberticidas do secularismo, vão aproveitar-se da vossa islamofobia.,
ou o seu medo de outras religiões e alimentá - lo
A imprensa para o escândalo; o negócio da sensação vai tirar proveito de um
uma multiplicidade de factos diversos, incluindo os que envolvem violência juvenil e
vai alimentá-lo
Seus próprios inimigos, em sua vida diária, tirarão vantagem de seus medos e
alimenta-os, para ver-te morder o pó
É a isso que chamo o salário do medo, meu irmão. Beneficiario
esconde-te atrás de cada um dos teus calafrios. No que me diz respeito, decidi
nunca mais me submetas ou ME submetes a alguma das pressões deles.
seja a sua natureza ou as suas origens, nunca mais
Fiz as minhas escolhas, meu irmão ... me…