Scylla — Erreurs génétiques letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Erreurs génétiques" de Scylla.
Letra
Non là je ne me sens pas semblable à ce mec
Sans blague, ici les gens qui s’emballent s’aimaient
Pour ne pas rester maigre l’un tue, l’autre pleure sans haïr
Existe-t-il ce bout de terre qui n’a jamais vu le sang jaillir?
Est-ce que mes gènes sont les mêmes?
Quoi vous m’voyez? Mettre de la coke dans le bras d’un jeune et une arme au
bout de son poignet?
Pourtant je suis humain aussi mais je ne pratique pas ces lapidations, viols,
génocides dont tous vos articles parlent
Non là je ne me sens pas semblable à ces traîtres
Non mais sans blague, cette bande de lâches me ressemble d’assez près
Mais ce n’est pas moi qui ait fait d’mes gosses de vulgaires bouts d’chair
humaine
Objet chaque année d’vagues 200 millions de touristes sexuels
M’autoproclame civilisé en nation capitaliste modèle
Mais ne pratique rien d’autre qu’une sorte de cannibalisme moderne
80% du globe meurt pour le bénéfice de 20
Si je ressemble à ça, ce n’est qu’une erreur de génétique simple
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’il est peut être l’heure qu’on
m’explique
Moi je ne suis pas des leurs, je crie et plaide l’erreur génétique
J’n’y arrive pas Seigneur, il faut m’enlever ma charge
Mes chromosomes se trompent, j’ai honte ne fusse que de ressembler à ça
Allez y traitez moi de fou mais ne me parlez même pas !
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’on est pas d’la même race !
Je hais c’corps, ce n’est qu’un fardeau d’incapable
Je préférerais encore me tordre dans la peau d’un cafard
Mon espèce se saoule à l’or noir pour oublier comment la crise l’irrite
Au chevet de la Terre elle s’est couchée en coma éthylique
Elle a détruite puis crie ces doléances à chaudes larmes
Et changer l’Oscar de l’hypocrisie en conférence de Copenhague
Ils signent et disent colmater la brèche sur des paves de taules en vrai
Un cargo venu de loin s’apprête à chier sur les plages bretonnes
La justice à deux vitesses, la notre avance à dos d'âne
Mais dites-moi qui fera le poids face aux avocats de Total
Leur machine creuse le sol, puis y enterre ses déchets
C’est l'échec, le dégel, un drôle de sort se déchaîne
La Terre tremble, la forêt disparaît, fais le tour de tes îles
Demande à ces gens avant l’homme blanc quand tout était paisible
Voilà donc la mélodie de mes esprits, l’intense de nos crises internes
On marche vers le même précipice, on s’jette dedans en file indienne
On s’habitue aux cris d’un frère qui tombe dans le vide pile devant nous
Pourvu que ne fusse que le confort de nos p’tites vies se maintiennent
Qui peut me dire s’il existe un ciel?
Les rois des holding financiers semblent avoir acheter les seules clés du
paradis de Saint Pierre
Y’a t’il un type sincère ou une vraie p’tite princesse?
Y’a t-il quelqu’un qui ne désire point vivre la vie d’un tel?
Regarde nous cesser de nous envier
Regarde nous promettre sans cesse qu’on va tout faire pour changer
Regarde nous aimer, ouais ou du moins tenter
Regarde les statistiques d’omoplates plantées
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’il est peut être l’heure qu’on
m’explique
Moi je ne suis pas des leurs, je crie et plaide l’erreur génétique
J’n’y arrive pas Seigneur, il faut m’enlever ma charge
Mes chromosomes se trompent, j’ai honte ne fusse que de ressembler à ça
Allez y traitez moi de fou mais ne me parlez même pas !
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’on est pas d’la même race !
Je hais c’corps, ce n’est qu’un fardeau d’incapable
Je préférerais encore me tordre dans la peau d’un cafard
Mais que vais-je devoir devoir dire au gamin: «Désolé petit»?
Qu’la paix s’arrête après leurs poignées de main devant les objectifs
Puisqu’ils n’ont pas de cœur, ils rient aux larmes, là-bas la douleur dort
Crois-tu qu’une pierre pourrait soudain se mettre à battre sous leur torse?
Y’a t-il encore des gens capables de chuter sans t’entraîner?
J'écris ce texte, disons qu’une partie de mes cellules sont gangrenées
La moitié de mon sang boue l’autre se tempère
Est-ce le mal qui se marre?
Est-ce que naîtra une tempête si je baisse le masque?
Que vais-je dire à ces gosses qui portent l’ADN d’une espèce auto suicidaire
D’une bête si perverse qu’elle fait de la paix une force militaire
Qui a juste l’air intelligente mais qui a que de très petits cerveaux
Dans six milliards de vulgaires paquets de merde serties d'émeraude
L’ADN d’une race qui sature d’arrogance
Qui s’assure de sa stature par la fracture de nos jambes
Immature jusqu'à l’ossature, à la parure d'éloquence
De ces abus on en paiera la facture de notre sang
Nous pouvons tous avoir une vie belle et libre, mais nous l’avons oublié…
Notre savoir nous a fait devenir cynique, nous sommes inhumains à force
d’intelligence
Nous ne ressentons pas assez et nous pensons beaucoup trop, nous sommes trop
mécanisés et nous manquons d’humanité
L’envie a empoisonné l’esprit des Hommes, a barricadé le Monde avec la haine,
nous a fait sombrer dans la misère et les effusions de sang
Ces hommes machines ! Avec une machine à la place de la tête et une machine
dans le cœur
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’il est peut être l’heure qu’on
m’explique
Moi je ne suis pas des leurs, je crie et plaide l’erreur génétique
J’n’y arrive pas Seigneur, il faut m’enlever ma charge
Mes chromosomes se trompent, j’ai honte ne fusse que de ressembler à ça
Allez y traitez moi de fou mais ne me parlez même pas !
Si c’est bien ça l’espèce humaine c’est qu’on est pas d’la même race !
Je hais c’corps, ce n’est qu’un fardeau d’incapable
Je préférerais encore me tordre dans la peau d’un cafard
Tradução da letra
Não, Não me sinto como este tipo.
Não é piada, aqui as pessoas que se excitam amavam-se umas às outras.
Para não ficar magro um mata, o outro chora sem odiar
Há um pedaço de terra que nunca viu o sangue a fluir?
Os meus genes são iguais?
O que me vês? Colocar cocaína no braço de um jovem e uma arma no
a ponta do pulso?
No entanto, também sou humano, mas não pratico estas lapidações, violações.,
genocídio sobre o qual todos os seus artigos falam
Não, Não me sinto como estes traidores.
Não, mas não brinques, este bando de cobardes parece-me muito próximo.
Mas não fui eu que transformei os meus filhos em pedaços vulgares de carne.
humano
Objecto todos os anos ondas 200 milhões de turistas sexuais
Auto-proclamado civilizado como uma nação capitalista modelo
Mas pratica apenas uma espécie de canibalismo moderno.
80% do globo morre em benefício de 20
Se eu estiver assim, é apenas um simples erro genético.
Se esta é a espécie humana é que talvez seja a altura em que nós
explica-me.
Não sou um deles, grito e invoco erro genético.
Não posso fazer isso, Senhor, tenho que tirar a minha carga.
Os meus cromossomas estão errados, envergonho-me nem que seja por ser assim.
Chama-me louco, mas não fales comigo !
Se é isso que a espécie humana é, não somos a mesma raça !
Odeio este corpo, é apenas um fardo de incapacidade.
Prefiro continuar a contorcer-me na pele de uma barata.
A minha espécie embebeda-se com ouro negro para esquecer como a crise o irrita.
Na cabeça da terra, ela estava em coma etil.
Ela destruiu e, em seguida, grita estas queixas para lágrimas quentes
E mudar o Óscar da hipocrisia na conferência de Copenhaga
Eles assinam e dizem para fechar a fenda nos paralelepípedos em real
Um cargueiro de longe está prestes a cagar nas praias bretãs.
Justiça a duas velocidades, a nossa pista de burro
Mas diz-me quem vai ganhar peso contra os advogados da Total.
A máquina cava o chão e enterra o lixo.
É o fracasso, descongelar, um feitiço Engraçado Surge
A terra treme, a floresta desaparece, contorna as tuas Ilhas
Pergunte a estas pessoas antes do homem branco quando tudo estava em paz
Então esta é a melodia das minhas mentes, a intensa das nossas crises internas
Caminhamos até ao mesmo precipício, atiramo-nos para uma linha Indiana.
Habituamo-nos aos gritos de um irmão que cai no vazio mesmo à nossa frente.
Enquanto o conforto das nossas pequenas vidas for mantido
Quem me pode dizer se há um céu?
Os reis da holding financeira parecem ter comprado as únicas chaves do
paraíso de São Pedro
Há um tipo sincero ou uma princesinha a sério?
Há alguém que não queira viver a vida de tal?
Vê-nos parar de nos invejar.
Olhe para nós prometendo constantemente que faremos tudo para mudar
Vê-nos amar, sim ou pelo menos tentar
Veja as estatísticas das omoplatas plantadas
Se esta é a espécie humana é que talvez seja a altura em que nós
explica-me.
Não sou um deles, grito e invoco erro genético.
Não posso fazer isso, Senhor, tenho que tirar a minha carga.
Os meus cromossomas estão errados, envergonho-me nem que seja por ser assim.
Chama-me louco, mas não fales comigo !
Se é isso que a espécie humana é, não somos a mesma raça !
Odeio este corpo, é apenas um fardo de incapacidade.
Prefiro continuar a contorcer-me na pele de uma barata.
Mas o que devo dizer ao miúdo: "desculpa pequena"?
Que a paz pare depois dos apertos de mão na frente dos objetivos
Como não têm coração, riem-se até às lágrimas, lá a dor dorme
Achas que uma pedra pode começar a bater debaixo do tronco?
Ainda há pessoas que podem cair sem treino?
Eu escrevo este texto, digamos que parte das minhas células são gangrenadas.
Metade do meu sangue está enlameado o outro está a temperar
O mal está a rir-se?
Vai nascer uma tempestade se eu baixar a máscara?
O que vou dizer a estes miúdos que carregam o ADN de uma espécie suicida?
De uma besta tão perversa que torna a paz uma força militar
Que só parece inteligente, mas tem apenas cérebros muito pequenos.
Em seis mil milhões de pacotes vulgares de merda com esmeralda
O ADN de uma raça que satura de arrogância
Que garante a sua estatura pela fractura das nossas pernas
Imaturo para a moldura, para o adorno da eloquência
Destes abusos, pagaremos a conta do nosso sangue.
Todos podemos ter uma vida bela e livre, mas esquecemo-nos dela.…
O nosso conhecimento tornou-nos cínicos, somos desumanos pela força
inteligência
Não sentimos o suficiente e pensamos demais, somos demasiado
mecanizado e falta-nos humanidade
A inveja envenenou as mentes dos homens, barricou o mundo com ódio.,
fez-nos afundar na miséria e no derramamento de sangue
Estes homens das máquinas ! Com uma máquina em vez da cabeça e uma máquina
no coração
Se esta é a espécie humana é que talvez seja a altura em que nós
explica-me.
Não sou um deles, grito e invoco erro genético.
Não posso fazer isso, Senhor, tenho que tirar a minha carga.
Os meus cromossomas estão errados, envergonho-me nem que seja por ser assim.
Chama-me louco, mas não fales comigo !
Se é isso que a espécie humana é, não somos a mesma raça !
Odeio este corpo, é apenas um fardo de incapacidade.
Prefiro continuar a contorcer-me na pele de uma barata.