Scud Mountain Boys — Van Drunk letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Van Drunk" de Scud Mountain Boys.
Letra
I wasn’t happy to hear you’d been wasted
When you made all those TV shows
The whiskey and the mouthwash
And Mary’s fine underclothes
Can’t hide all the trouble you knew
Each night in my parlor
I leaned on my elbows
The ottoman got you again
Well that was a dim light
Compared to the way you fell
Over and over and over
Who was there when you knew for sure
The world would disappear?
And you were alive
Though it’s negligence
How you made it by
To reach me there from a satellite
Thread hung from a pin and nail
Yeah, I was alive
Though it’s negligent
How I weaseled by
The dumb leading the blind to water
Will I see you there?
Would you care if I told
Of some of the things I’ve seen in there
And hey, would you mind if I turned to you
On a blue lit screen at night?
The blind leading the dumb to water
Will I see you there?
The damned leading the damned to heaven
Will I see you there?
It’s out of the question
I won’t even mention it
Cause I’ve got no money to burn
So ask in the late night
Your scent of this suicide
And breath is abated for you
To return
Tradução da letra
Não fiquei feliz por saber que estavas bêbado.
Quando fizeste todos aqueles programas de TV
O uísque e o Elixir bucal
E a roupa interior da Mary
Não podes esconder todos os problemas que conhecias
Todas as noites na minha sala
Encostei-me aos cotovelos
O otomano apanhou-te outra vez.
Bem, isso foi uma luz fraca.
Comparado com a forma como caíste
Vezes sem conta
Quem estava lá quando tinhas a certeza
O mundo desapareceria?
E tu estavas vivo.
Embora seja negligência.
Como conseguiste.
Para chegar lá de um satélite
Fio pendurado num alfinete e prego
Sim, eu estava vivo.
Embora seja negligente
Como me escapei
O burro que conduz o cego à água
Vemo-nos lá?
Importas-te que te diga?
De algumas das coisas que vi lá dentro.
E importas-te que me vire para ti?
Num ecrã azul à noite?
O cego a conduzir o burro à água
Vemo-nos lá?
Os malditos que levam os condenados ao céu
Vemo-nos lá?
Está fora de questão.
Nem vou falar nisso.
Porque não tenho dinheiro para queimar
Por isso, pergunta ao fim da noite.
O teu cheiro deste suicídio
E a respiração está a diminuir para ti.
Retornar