Scritti Politti — Prince Among Men letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Prince Among Men" de Scritti Politti.
Letra
Yo, yo watch out, here we come, I never trust no-one
Make my own laws up ever since day one
Make my own rules, I’m a choose my own life
And who are you to say how I spend my nights?
Whether bustin' off steel or I’m bustin' on mikes
Well I’m turning out lights or I’m ready to fight
Trust no-one (no-one), same man who brought me here
Was the same man who left me broke and disappeared
She’d a tear for the future, don’t know what it holds
You can have no clothes, look up and strike gold
And the world’s so cold I ask my own questions
Find my own answers, learn my own lessons
Count my own blessings, book my own sessions
Worst comes to worst, got my own Smith & Wessons
Don’t bother me, I’m screaming, fuck authority
I hate those cats with a suit and a tie
Starts to come apart
Our high regard for making marks (and being organised)
It’s hard to just discard
Our being smart for losing heart (you've got the Gorgan’s eyes)
Run for cover superstars and
Show me that it’s over
I’m telling you
Because the man to believe in now
Is just leavin'
You’ll never find his likes again
Yes I try to believe in myself and walk surely
You know your boring speaches can’t do nothing for me
The world saw me and gave me no other thing
With the prince amongst men, who will soon be king
Sit on a gold throne, yeah rule everything
Or maybe just a page in a young man’s dream
Can’t really conversate if you’re ain’t down with my team
Can’t really set it straight if you don’t the team
So live your own life, how you feel about that?
Well I’m a keep making money and watch my funds stack
They watched the craft stack, I watch the format
Technique is what they lack, I write my own rap
As a matter of fact, when you turn up the track
Make sure it sounds phat, how d’you feel about that?
Yo it’s time to rule the world, man your positions
I’m out to the world, peace, I hope you listen
Sure, it all depends on circumstances
(But the chance is that you never know)
More than means and ends but only glimpses
(Of an answer then it’s time to go)
Run for cover Ubermensch
Show me that it’s over
I’m telling you
'Cause we’re the men to believe in now
But we’re leaving
You’ll never find our like again
'Cause we’re so crazy
We got that dark in our hearts
So watch your apple carts
'Cause here we go
In duplicate
Indifferent to rain
Indifferent to pain
Indifferent to pain
Never to me, never to me, never to me now
Give it to me, give it to me, give it to me now
Never to me, never to me, never to me now
Give it to me, give it to me, give it to me now
Tradução da letra
Yo, yo cuidado, aqui vamos nós, eu nunca confio em ninguém
Fazer as minhas próprias leis desde o primeiro dia
Faço as minhas próprias regras, sou uma escolha a minha própria vida
E quem és tu para dizer como passo as minhas noites?
Quer esteja a tirar aço ou a meter microfones
Bem, vou apagar as luzes ou estou pronto para lutar.
Não confies em ninguém, no mesmo homem que me trouxe aqui.
Foi o mesmo homem que me deixou falido e desaparecido
Ela teria uma lágrima pelo futuro, não sei o que ela contém.
Você não pode ter roupas, olhar para cima e encontrar ouro
E o mundo é tão frio que faço as minhas próprias perguntas.
Encontrar as minhas próprias respostas, aprender as minhas próprias lições
Conta as minhas bênçãos, marca as minhas sessões
O pior vem para o pior, tenho o meu próprio Smith & Wessons
Não me chateies, estou a gritar, que se lixe a autoridade.
Odeio aqueles gatos de fato e gravata.
Começa a desmoronar-se
A nossa elevada consideração pela marca (e pela organização)
É difícil descartar
O nosso ser inteligente por perder o coração (você tem os olhos dos Gorgan)
Executar para cobrir superstars e
Mostra-me que acabou.
Estou a dizer-te.
Porque o homem em quem acreditar agora
Está de saída
Nunca mais encontrarás os gostos dele.
Sim, eu tento acreditar em mim mesmo e caminhar com certeza
Sabes que os teus discursos chatos não podem fazer nada por mim.
O mundo viu-me e não me deu outra coisa.
Com o príncipe entre os homens, que em breve será rei
Sit on a gold throne, yeah rule everything
Ou talvez apenas uma página no sonho de um jovem
Não posso falar com a minha equipa.
Não consigo endireitar as coisas se não for a equipa.
Então, vive a tua própria vida, como te sentes em relação a isso?
Bem, estou sempre a ganhar dinheiro e a ver os meus fundos empilhados.
Eles viram o craft stack, eu vejo o formato
A técnica é o que lhes falta, escrevo o meu próprio rap.
Na verdade, quando você aumenta a faixa
Certifica-te que soa bem, como te sentes em relação a isso?
Está na hora de governar o mundo, homens às vossas posições.
Estou no mundo, paz, espero que ouças
Claro, tudo depende das circunstâncias.
(But the chance is that you never know)
Mais do que meios e fins, mas apenas vislumbres
(De uma resposta então é hora de ir)
Executar para cobrir Ubermensch
Mostra-me que acabou.
Estou a dizer-te.
Porque agora somos os homens em quem acreditar
Mas vamos embora.
Nunca mais encontrarás o nosso igual.
'Cause we're so crazy
Temos esse escuro em nossos corações
Por isso, cuidado com os carros de maçã.
Porque aqui vamos nós
Em duplicado
Indiferente à chuva
Indiferente à dor
Indiferente à dor
Nunca para mim, nunca para mim, nunca para mim agora
Dá-me, dá-me, dá-me agora
Nunca para mim, nunca para mim, nunca para mim agora
Dá-me, dá-me, dá-me agora